Results for baptize translation from English to Finnish

baptize
kaste

we teach them to preach, baptize and administrate.
me opetamme heidät saarnaamaan, kastamaan ja johtamaan.

some choose not to baptize their child at all.
jotkut eivät halua nimetä lapsiaan lainkaan.

and now comes one who shall baptize you with the holy spirit.
ja nyt tulee hän, jonka on määrä kastaa teidät pyhällä hengellä.

and this he did because the apostles of jesus did not yet baptize believers.
ja hän teki näin siksi, etteivät jeesuksen apostolit vielä kastaneet uskovia.

i indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the holy ghost.
minä kastan teidät vedellä, mutta hän kastaa teidät pyhällä hengellä."

answer: the simplest answer to this question is found in the meaning of the word “baptize.”
vastaus: yksinkertaisin vastaus tähän kysymykseen löytyy sanan "kaste" merkityksestä.

some parents do not want to baptize their children when it is small, without waiting until there is greater and understand what the priest says.
jotkut vanhemmat eivät halua nimetä lapsensa, kun se on pieni, mutta odota kunnes se on suurempi ja ymmärtää, mitä pappi sanoo.

they asked him, 'why then do you baptize, if you are not the christ, nor elijah, nor the prophet?'
ja he kysyivät häneltä ja sanoivat hänelle: "miksi sitten kastat, jos et ole kristus etkä elias etkä se profeetta?"

this order – first make disciples, then baptize, and then teach them to obey everything – also appears in other translations.
tämä järjestys, eli että ensin tehdään opetuslapsia, ja vasta sitten kastetaan ja opetetaan pitämään heitä kaikki, käy ilmi myös muista käännöksistä.

for christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of christ should be made of none effect.
sillä kristus ei lähettänyt minua kastamaan, vaan evankeliumia julistamaan - ei puheen viisaudella, ettei kristuksen risti menisi mitättömäksi.

things to indicate that sweden is a christian country is that the christian feasts attention very much, most families baptize their children in the church and most married even church, likewise ecclesiastical funerals are probably the most common.
asiat osoittaa, että ruotsi on kristitty maa on, että kristillinen juhla-ajat huomiota hyvin paljon, useimmat perheet kastaa lapsiaan kirkossa ja useimmat naimisissa jopa kirkossa, samoin kirkollisten hautajaiset ovat todennäköisesti yleisin.

and this group continued to baptize in john’s name and eventually founded a sect of those who believed in john but refused to accept jesus. a remnant of this group persists in mesopotamia even to this day.
ja tämä ryhmä jatkoi kastamista johanneksen nimissä, ja lopulta se perusti lahkon niistä, jotka uskoivat johannekseen mutta jotka eivät suostuneet hyväksymään jeesusta. mesopotamiassa on tämän ryhmän jäänne vielä tänäkin päivänä.

33 and i knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said to me, on whom you shall see the spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizes with the holy ghost.
33. ja minä en tuntenut häntä; mutta hän, joka lähetti minut vedellä kastamaan, sanoi minulle: 'se, jonka päälle sinä näet hengen laskeutuvan ja jäävän, hän on se, joka kastaa pyhällä hengellä'.

26 and they came to john, and said to him, rabbi, he that was with you beyond jordan, to whom you bore witness, behold, the same baptizes, and all men come to him.
26. ja he tulivat johanneksen luo ja sanoivat hänelle: "rabbi, se, joka oli sinun kanssasi jordanin tuolla puolella ja josta sinä olet todistanut, katso, hän kastaa, ja kaikki menevät hänen tykönsä".