Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here are depicted beautiful, young, cool and trendy people alongside the logo of a cigarette brand.
niissä kuvataan kauniita, nuoria, vetävän näköisiä ja muodikkaasti pukeutuneita ihmisiä, joiden rinnalla näytetään tupakkamerkin logoa.
it also runs a campaign to attract young girls and retain women in ict-related professions.
lisäksi meneillään on kampanja, jonka tavoitteena on saada tytöt kiinnostumaan tieto- ja viestintätekniikan ammateista ja naiset pysymään näiden alojen työpaikoissa.
young girls make particularly heavy use of the "relationships" areas of bulletin boards.
esimerkiksi bbs:n "ihmissuhdealueet" ovat erittäin suosittuja nuorten tyttöjen keskuudessa.