From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i write to you, young men,
minä kirjoitan teille, nuorukaiset, sillä te olette voittaneet sen, joka on paha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one last word about recital 8, because i know that that is a crucial paragraph to many members.
lisään vielä, että vähimmäisvaatimusten soveltaminen lähtökohtaisesti kaikkiin on myös periaatekysymys.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i write to you, little children, because ye have known the father.
minä olen kirjoittanut teille, lapsukaiset, sillä te olette oppineet tuntemaan isän.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 i write to you, fathers, because you have known him that is from the beginning.
13. minä kirjoitan teille, isät, sillä te olette oppineet tuntemaan hänet, joka alusta on ollut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i write to you, young men, because ye have overcome the wicked [one].
minä kirjoitan teille, nuorukaiset, sillä te olette voittaneet sen, joka on paha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i write to you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning.
minä kirjoitan teille, isät, sillä te olette oppineet tuntemaan hänet, joka alusta on ollut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 joh 2:13 i write to you, fathers, because you have known him that is from the beginning.
ette vielä ole verille asti tehneet vastarintaa, taistellessanne syntiä vastaan, 1 joh 2:13.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 having confidence in your obedience, i write to you, since i know that you will do even more than what i say.
1:21 luottaen kuuliaisuuteesi minä kirjoitan sinulle, ja minä tiedän, että sinä teet enemmänkin, kuin mitä sanon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:12 i write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
2:12. minä kirjoitan teille, lapsukaiset, sillä synnit ovat teille anteeksi annetut hänen nimensä tähden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 joh 2:12 i write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
1 joh 2:12. minä kirjoitan teille, lapsukaiset, sillä synnit ovat teille anteeksi annetut hänen nimensä tähden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 if any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that i write to you are the commandments of the lord.
37. jos joku luulee olevansa profeetta tai hengellinen, niin tietäköön, että mitä minä kirjoitan teille, se on herran käsky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
if any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which i write to you, that they are the commandment of the lord.
jos joku luulee olevansa profeetta tai hengellinen, niin tietäköön, että mitä minä kirjoitan teille, se on herran käsky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he says,' i write to you in the hope that the european parliament can do something about the ridiculous ticket allocations for the world cup finals in france.
hän kirjoittaa:" kirjoitan teille siinä toivossa, että euroopan parlamentti voi tehdä jotain ranskassa pidettävän maailman cupin finaalin naurettavalle lippujenjakelujärjestelmälle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i write to you, young men, because you have overcome the wicked one. i write to you, little children, because you have known the father.
minä kirjoitan teille, isät, sillä te olette oppineet tuntemaan hänet, joka alusta on ollut. minä kirjoitan teille, nuorukaiset, sillä te olette voittaneet sen, joka on paha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have agreed with this report because i believe it puts into practice a large number of declarations of intent on the protection that should be given to many of those who every day are defenceless victims and then see themselves summarily expelled from the countries where they thought they could have a worthwhile future.
olen hyväksynyt mietinnön, koska uskon että sillä toteutetaan useita aiejulistuksia niiden ihmisten suojelusta, jotka päivittäin joutuvat puolustuskyvyttömiksi uhreiksi, ja joutuvat sitten karkotetuiksi valtiosta, jossa he luulivat saavansa arvoisensa tulevaisuuden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- (1 john 2:12) i write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
- (1 joh 2:12) minä kirjoitan teille, lapsukaiset, sillä synnit ovat teille anteeksi annetut hänen nimensä tähden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having taken nine hours to get here, as you did, i have not had a chance to see the allegations either, but you can have no doubt that the college of quaestors will give them the urgent attention they require, because i know they are causing immense distress to many colleagues.
koska jouduin teidän tavoin matkustamaan yhdeksän tuntia päästäkseni tänne, minullakaan ei ole ollut tilaisuutta nähdä näitä syytöksiä, mutta vakuutan teille, että kvestorikollegio ryhtyy tutkimaan niitä välittömästi, sillä tiedän monien kollegojen olevan syytöksistä todella huolissaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i write because i have found something i have been searching for a long time. i write because i am free from pain - as a gift of love to my fellow addicts searching for inner peace and rest. i write because i respect my life, my history and myself. i lived the best way i could.
kirjoitan, koska olen löytänyt jotakin, jota olen etsinyt kauan aikaa. kirjoitan, koska olemassaolon tuska on jäänyt taakse. haluan antaa saman lahjan kaikille tuskan vankina oleville, erityisesti addiktioista ja riippuvuuksista kärsiville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to let go of the last remnants of pain and shame, and be proud of myself. i write because i want to display that the dark night of the soul is an episode of life, which reveals the beauty of the unseen world - the beauty and richness of love and silence.
haluan päästää irti viimeisistäkin tuskan ja häpeän jäänteistä ja olla ylpeä itsestäni. kirjoitan, koska haluan kertoa, että sielun pimeä yö on yksi elämänvaihe muiden joukossa - vaihe, joka näyttää näkymättömän maailman: rakkauden, hiljaisuuden, kauneuden ja olemassaolon rikkauden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i write to you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. i write to you, young men, because ye have overcome the wicked [one].
minä kirjoitan teille, isät, sillä te olette oppineet tuntemaan hänet, joka alusta on ollut. minä kirjoitan teille, nuorukaiset, sillä te olette voittaneet sen, joka on paha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: