Results for becausethe translation from English to Finnish

household electricitycosts have fallen becausethe producers work moreefficiently in the singlemarket.
euroopan komissio on nimennyt useitatavoitteita, joihin eu:n on päästävä, josse haluaa saavuttaa lissabonin huippukokouksessa itselleen asettamansapäämäärän.

these contingent liabilities originated becausethe commission decided to enter into legal
lisäksimäärä jakautuu epätasaisesti rahoitusnäkymieneri otsakkeiden kesken.

the delegations were notalwaysaware ofthesituation onthe ground becausethe use ofinfrastructureandequipmentis not monitored.
lähetystöilläei ollut kaikissa tapauksissa tietoa kentällä vallitsevasta tilanteesta, sillä infrastruktuurien ja laitteiden käyttöä ei seurata.

thisisin part becausethe pro-grammeimplementation periodis oftentooshortto design andfullyimplementtheir capacitybuilding component.
tämäjohtuu osittainsiitä,että ohjelmien täytäntöönpanokausi on useinliianlyhyt, eikä niiden valmiuk-sienkehittämistäkoskevaa osa-aluettaehditäsuunnitellaja panna kokonaan täytäntöön.

until recently, this did not have any impact becausethe market price of cereals was belowtheintervention price.
viime aikoihin asti tällä ei ole ollut merkitystä, koska viljan markkinahinta on ollut alhaisempi kuininterventiohinta.

the court next consideredwhetherits reasoningappliesequallytojobapplicantswho, becausethe successf u ap p l li can had t s u per io qua r l if ic a tions w ou
1-3941, 22 kohta), että syrjintään syyllistyneen korvausvastuun syntyminen ei direktiivin mukaan millään tavelle edellytä, että olisi osoitettava, että hän on toiminut luottamuksellisesti, tei että ei olisi olemassa mitään perustetta, jolla hän voisi vapautua vastuusta.

these contingent liabilities originated becausethe commission decided to enter into legalcommitments in respect of amounts that werenot covered by commitment appropriations inthe budget.
nämä potentiaaliset velat johtuvat komissiontekemistä oikeudellisista sitoumuksista, joitaei ole katettu talousarvioon otetuilla maksusitoumusmäärärahoilla.

it was essential to begin this discussion at such an early date becausethe changes which will be brought about by the enlargement of the unionwill require a fundamental rethinking of policies in this field.
laajentumisenyhteydessä unionissa tapahtuu perusteellisia muutoksia, joiden vuoksi tämäpolitiikka on suunniteltava kokonaan uudelleen.

- astandardisedapproachforex-post auditsonsimplifiedproceduresis not yet applied throughout the eu, becausethe activities ofthe commission to achieve it have not yet been completed.
- yksinkertaistettuja menettelyjä koskeviin jälkitarkastuksiin ei vielä sovelleta koko eu:n kattavaa standardisoitualä-hestymistapaa,koskakomissioei ole vielä saanut päätökseen sentoteutta-miseentähtääviätoimia.

however,in burkina fasoin the ninth edf programme,it proved more difficult becausethe commission wasthe only development partner to use budget support whereasthe others contributedtothe education sector through a pool fund.
yhteistyöjakoordinointi osoittautuivat kuitenkin yhdeksännen ekr:n ohjelmanaikana burkina fasossa vaikeammaksitoteuttaa,koskakomissio oliainutkehitysyh-teistyökumppani,joka käytti talousarviotukea, kun taas muut tukivat koulutusalaa poolirahoituksen keinoin.

in spain, the implementation rate for the largest programme ever approved had been only 34 % of theinitial budget becausethe association,forlack ofthe necessaryresources,suffered afinancing problem.
espanjassa kaikkien aikojensuurimman hyväksytyn ohjelmantoteuttamiseen käytettiin ainoastaan 34 prosenttia alkuperäisbudjetista, koska kyseisellä järjestöllä ei ollut tarvittavia varoja rahoitusongelmien vuoksi.

first, the entrepreneurial activity of the active population remains relatively low, notably becausethe administrative burdens affecting both business creation and existing businesses are still high.efforts have already been made to simplify procedures for start-ups.
ensinnäkin yrittäjyys on vähäistä aktiiviväestön keskuudessa, mikä johtuu erityisesti siitä, ettäyritysten perustamiseen ja niiden toimintaan liittyvä hallinnollinen taakka on edelleen raskas.yritysten perustamista on jo pyritty helpottamaan.

2.wherethe nationallegislationprovidesfor thepaymentof compensationas aforesaidis, itessentiatol the due implementationof article 6 ofthe directivethatthe compensationto beawarded: awarded: ruling by the court of appeal,that article5(1)of the directiveisto be interpretedas meaningthat a generalpolicyof terminationof employmenwherebytawoman'semploymenist terminatedsolelybecauseshehas attainedorpassedthequalifyingagefor a statepensiontha,t age being differentunder nationallegrslationfor men and for women, constitutesdiscriminationongroundsof sex contraryto the directive the . disputein the mainproceedingsarose becausethe in du st r i at r l ib un al to
pää asiassa on kysymys siitä, että industrial tribunal, jonka käsiteltäväksi court of appeal saattoi asian vahingonkorvauskysymyksen selvittämistä varten, arvioi marshallin taloudelliseksi menetykseksi 18 405 englannin puntaa, josta 7 710 puntaa on korkoa, ja määräsi hänelle vahingonkorvauksena 19 405 puntaa, johon sisältyy 1 000 puntaa henkisestä kärsimyksestä.