From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as of 1 february 2000, the land of hesse retired ms becker early on grounds of invalidity.
schönheitin työnantaja siirsi 12.7.1999 tekemällään päätöksellä schönheitin tämän pyynnöstä työkyvyttömyyden takia varhennetulle eläkkeelle 1.8.1999.
on 8 february 2000 ms becker raised an objection to the decision of 5 january 2000 determining the amount of her pension.
tämän fiktiivisen palvelusajan perusteella asianosaisen fiktiiviseksi eläkeprosentiksi olisi tullut 74.
the traditional indicators have been roundly criticised by the american economist gary becker in his works on human capital and the economic approach to life.
puhumme parlamentissa lähes päivittäin lissabonin toimintaohjelmasta, kilpailukyvystä ja kasvusta, jotka edistävät vaurautta euroopassa.
the fact that i am not alone in this view is already clear from the contributions of my colleagues, but also from the submissions to the court of justice in the becker and kohl cases.
se, että en toimi tämän asian hyväksi yksin, selviää paitsi kollegoideni puheenvuoroista myös beckerin ja kohllin tapauksesta, joka on annettu yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
ms becker then brought an action on 21 december 2000 before the verwaltungsgericht frankfurt am main for annulment of the decisions of the regierungspräsidium darmstadt of 5 january 2000 and 30 november 2000 concerning the determination of her pension entitlement.
frankfurt am mainin kaupunki pienensi tämän jälkeen tätä eläkeprosenttia todellisen palvelusajan ja fiktiivisen palvelusajan välisessä suhteessa, jolloin eläkeprosentiksi saatiin 65,8.
the 1992 nobel prize winner gary becker has gone so far as to say that the family, and work carried out within the family, account for as much as 30% of national income.
ranskalainen taloustieteilijä jean-didier lecaillon on esittänyt samansuuntaisia näkemyksiä, ja voisin mainita muitakin esimerkkejä, varsinkin paavi johannes paavali ii: n, jonka sanoilla on erityistä painoarvoa.
fernÁndez de mesa and ms stéphane pallez have taken over as directors from messrs fernando becker zuazua, vittorio grilli, paul mclntyre, pedro antonio merino garcia and francis mayer respec page 6}
edellisen vuosikertomuksen julkaisemisen jäl keen jäsenten fernando becker zuazua, vittorio grilli, paul mclntyre, pedro antonio merino garcia ja francis mayer tilalle on nimitetty vastaavasti josé gasset loring, lorenzo bini smaghi, ivan rogers, iñigo fernÁndez de mesa ja stéphane pallez.