Results for become entangled in the fan translation from English to Finnish

i therefore believe in the need not to become entangled in subtleties of this kind.
kuten todettiin, unionin tunnuslause" erilaisuudessaan yhdistynyt" kuvaa euroopan perusolemusta.

it is still entangled in the interests of the transport lobby.
se on jatkuvasti sotkenut itsensä kuljetusalan eturyhmien eduntavoitteluun.

therefore it is essential that the eu does not become entangled in the bilateral quarrels between gazprom and naftogaz.
sen vuoksi on välttämätöntä, että eu ei sotkeudu gazpromin ja naftogazin välisiin kiistoihin.

it would therefore be preferable for europe not to become entangled in further rearguard action.
siksi olisi toivottavaa, että eurooppa ei vastusta sitä viimeiseen asti.

it is a pity that at the end of this term some meps have become entangled in such an embarrassing affair.
on sääli, että tämän kauden lopussa jotkut euroopan parlamentin jäsenet ovat sekaantuneet niin kiusalliseen asiaan.

in this sensitive area, especially, we should not become entangled in contradictions and so weaken the demands we make on other countries.
juuri tällä herkällä alalla meidän olisi vältettävä ristiriitaisuuksia, jotta emme heikentäisi muille maille asettamiamme vaatimuksia.

the skipper came to the aft and tried to help the man up, but he was entangled in the net.
kippari tuli perään ja yritti auttaa miehen ylös, mutta tämä oli sotkeutunut verkkoon.

the fan itself is totally transparent.
tuuletin itsessään on täysin läpinäkyvä.

secondly, it is regrettable that indians have allowed themselves to become more and more entangled in bad company with these military rulers.
toiseksi on valitettavaa, että intia on mennyt sotkeutumaan yhä pahemmin tämän sotilashallinnon huonoon seuraan.

and we need in-service tests, a very costeffective measure because manufacturers are naturally keen not to become entangled in recalls.
ja me tarvitsemme kenttävalvonnan, edullisen tavan, koska valmistajaa tietenkin kiinnostaa se, ettei peruutuksia tule.

for pharaoh will say of the children of israel, they are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
ja farao on ajatteleva, että israelilaiset ovat eksyneet maassa ja että erämaa on saartanut heidät.

description of the fan and its drive mechanism:
tuulettimen ja sen käyttömekanismin kuvaus:

harbour porpoises, dolphins and seals are the most common mammals entangled in fishing gear.
pyöriäiset, delfiinit ja hylkeet ovat yleisimmät kalanpyydyksiin sotkeutuvat nisäkkäät.

measures taken so far to protect seabirds from being entangled in fishing gear have been ineffective.
tähänastiset toimet merilintujen suojelemiseksi pyydyksiltä ovat olleet tehottomia.

when i spin round on my desk chair to access my email i am entangled in a mess of wires.
kun käännyn työtuolissa lukeakseni sähköpostini, sotkeudun johtovyyhtiin.

this “swordfish corridor”effectively enables theswordfish fishers to chase their prey without becoming entangled in the mahimahi fishing gear.
väliin on nimittäin varattu tietty ”väylä”, jollavoi kalastaa miekkakalaa dolfiinipyydysten olematta tiellä.

in the absence of consensus on any single criterion of environmental impact this could give rise to controversy and lead to situations where the public authorities concerned become entangled in contradiction between their management policy and certification standard.
kun yhdestäkään ympäristövaikutusten arviointiperusteesta ei ole päästy yhteisymmärrykseen, se johtaisi ristiriitaisuuksiin ja tilanteeseen, jossa asianomaiset viranomaiset joutuvat harjoittamansa hallinnointipolitiikan ja sertifiointivaatimusten väliseen ristiriitaan.

it also brings some hope for the fans.
se tuo myös toivoa faneille.

the european consumer centres’ network will be strengthened to better inform consumers about their rights when shopping cross-border and assist them when they become entangled in cross-border disputes.
euroopan kuluttajakeskusten verkostoa vahvistetaan, jotta se voi paremmin tiedottaa kuluttajille heidän oikeuksistaan valtioiden rajat ylittävässä kaupankäynnissä ja avustaa heitä valtioiden rajat ylittävissä riita-asioissa.

the release, when practicable, of sea turtles entangled in fish aggregating devices (fads) and other fishing gear is encouraged,
kannustetaan kalojen yhteenkokoamiseen käytettäviin välineisiin ja muihin pyydyksiin juuttuneiden merikilpikonnien vapauttamista siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista.