Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i used to love that.
minä kyllä rakastin sitä.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i used to be one myself.
olin ennen itsekin yksi heistä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
before i became a politician, i used to work with a lot of innovators and help lots of start-up companies.
ennen kuin minusta tuli poliitikko, tein paljon töitä innovaattoreiden kanssa ja autoin useiden yritysten käynnistämisessä.
many of us- i know because i used to be on the committee on development and cooperation- do not even know their names.
monet meistä- tiedän sen, olin aikaisemmin kehitysja yhteistyövaliokunnassa- eivät edes tiedä niiden nimiä.
when you get spotted in this fashionable piece, people will want to know who you are; they will assume that you are someone that they should know, and you are.
kun saat huomasi tämän muodikkaan pala, ihmiset haluavat tietää, kuka olet, he olettavat, että olet joku, että heidän tulisi tietää, ja olet.