Results for better luck next time! translation from English to Finnish

better luck next time, said pajunen.
ensi kerralla sitten, pajunen tuumi.

i must do better next time.
minun täytyy olla parempi ensi kerralla.

we shall try to do better next time.
yritämme toimia vielä paremmin seuraavalla kerralla.

i just hope we can all do better next time.
toivon vain, että me kaikki onnistumme paremmin ensi kerralla.

so we had better have a plan 'b' next time.
joten seuraavalla kerralla olisi parasta olla varasuunnitelma.

next time one hour.
seuraavalla kerralla tunti.

you see, i can learn and will do better next time.
voin nimittäin oppia asioita ja siten onnistua paremmin ensi kerralla.

we had better unite next time, and that means one voice.
meidän on parasta yhdistyä seuraavalla kerralla, ja se tarkoittaa yhtä ääntä.

i can only wish you better luck in devonshire.
toivon sinun onnistuvan paremmin devonshiressä.

i will be quicker next time!
ensi kerralla olen nopeampi!

the next time will be in 2015.
sen seuraava vuoro on vuonna 2015.

please do not misunderstand me next time!
olkaa niin hyvä ja yrittäkää ymmärtää minut vastedes oikein!

alan: call in again next time.
alan: soita minulle jälleen seuraavalla kerralla.

it should be done more quickly next time!
ensi kerralla asioiden on hoiduttava nopeammin!

'next time round' i told her.
"seuraavalla kerralla sitten", vastasin hänelle.

firstly, do not walk alone next time.
ensinnäkin, älkää toimiko seuraavalla kerralla yksin.

but he hoped that next time at least he would have better luck.
mutta toivoipa hän edes tulevalla kerralla käyvän toisin.

4. what would we do differently next time?
en osaa analysoida miksi näin on käynyt, koska nyt ei ole tarkempaa tietoa siitä mistä on ollut kysymys. kysymys 4.

maybe don’t do that next time. maybe.
ehkä älä tee sitä seuraavalla kerralla.

i think she’ll cross the street next time.
luulen, että seuraavalla kerralla hän vaihtaa kadun toiselle puolelle.