Results for bewail translation from English to Finnish

it is not enough to bewail such disasters; it is also up to us in the west to take preventive measures on behalf of the east and the south.
pelkkä valitus ei auta, vaan myös lännessä on harjoitettava ennaltaehkäisyä idän ja etelän puolesta.

and the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
ja maanpiirin kuninkaat, jotka hänen kanssansa ovat haureutta harjoittaneet ja hekumallisesti eläneet, itkevät ja parkuvat häntä, kun näkevät hänen palonsa savun;

most people who bewail that fact never realized that the family units were given to you as well to serve a purpose for a particular age, an agenda, even a breeding program for workers for the industrial age which is no longer necessary.
suurin osa ihmisistä jotka valittavat eivät tajunneet että perheyksiköt annettiin meille myös, tiettyä tehtävää varten tiettynä aikana, agendaa varten, jopa lisääntymisohjelma teollisuuden ajan työntekijöille, joita ei tarvita enää.

and lest, when i come again, my god will humble me among you, and that i shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
ja että, kun tulen, jumalani on taas nöyryyttävä minua teidän tykönänne, ja että joudun suremaan monen tähden, jotka ennen ovat synnissä eläneet eivätkä ole katuneet sitä saastaisuutta ja haureutta ja irstautta, jota ovat harjoittaneet.

therefore i will bewail with the weeping of jazer the vine of sibmah: i will water thee with my tears, o heshbon, and elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
sentähden minä itken jaeserin kanssa, itken sibman viiniköynnöksiä, kastelen kyyneleilläni sinua, hesbon, ja sinua, elale, sillä hedelmän- ja viininkorjuun keskeen on kajahtanut sotahuuto.

the commission ' s report bewails the sluggishness of the administrative system: laws have been adopted in this area too.
kertomuksessaan komissio on pahoitellut hallintojärjestelmän hitautta: myös tältä osin on toteutettu lainsäädäntötoimia.