Results for beyond borders translation from English to Finnish

beyond borders
yli rajojen

partnerships beyond the eu's borders
kumppanuudet eu:n ulkopuolella

naturally, we must also look beyond our borders.
tänä vuonna meillä on mahdollisuus arvioida edistymistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa.

better promoting eu policies beyond its borders
eu:n politiikkojen edistäminen sen rajojen ulkopuolella

we co-operate beyond borders and help oneanother.
teemme yhteistyötä yli rajojen ja autamme toisiamme.

europe also faces new challenges beyond its borders.
eu:lla on myös uusia haasteita rajojensa ulkopuolella.

but impacts of urbanisation extend, beyond city borders.
kaupungistumisen vaikutukset ulottuvat kuitenkin kaupunkien rajojen ulkopuolelle.

(4) action 4: increasing cooperation beyond borders
(4) toimi 4: yhteistyön ulottaminen eu:n ulkopuolelle

even now we must cast our eyes beyond the external borders.
nytkin meidän on katsottava ulkorajojemme yli.

an important financial player beyond the eu’s borders
merkittävä rahoittaja yli eu:n rajojen

volunteering also has a great impact beyond national borders.
vapaaehtoistyöllä on merkittävä vaikutus kansallisten rajojen yli.

a healthy environment has benefits beyond africa’s borders.
terveestä ympäristöstä on hyötyä myös afrikan rajojen ulkopuolella.

a europe that protects also defends our interests beyond our borders.
eurooppa, joka suojelee kansalaisiaan, puolustaa eurooppalaisten etuja mys eu:n rajojen ulkopuolella.

meanwhile, exciting things were happening beyond the eu’s borders.
monien vuosien ajan euroopan läntiset ja itäiset osat olivat pysytelleet erillään.

europe simply uses digital energy produced / developed beyond european borders
eurooppa vain käyttää sen rajojen ulkopuolella tuotettua / kehitettyä digitaalista energiaa.

the international dimension: addressing violent radicalisation beyond the eu's borders
kansainvälinen ulottuvuus: puututaan väkivaltaiseen radikalisoitumiseen eu:n rajojen ulkopuolella

eesc, seminar: ‘communicating europe in partnership, beyond borders and cultures’
etsk, seminaari aiheesta ”valtio- ja kulttuurirajat ylittävä kumppanuuteen perustuva eu-

because the issue of nuclear safety goes beyond borders and we are all aware of this.
ydinturvallisuutta koskeva kysymys ylittää nimittäin valtioiden rajat, ja sen me kaikki tiedämme.

the activities of nuclear power stations and reprocessing plants have implications that go beyond borders.
jos ydinenergian tuotantoa jatkavat jäsenvaltiot haluavat rauhoittaa naapurivaltioitaan, niiden on annettava naapurivaltioiden viranomaisten käyttöön kaikki asiaa koskevat tiedot.

new date — eesc seminar: ‘communicating europe in partnership, beyond borders and cultures’
uusi pÄivÄmÄÄrÄ – etsk, seminaari aiheesta ”valtio- ja kulttuurirajat ylittävä kumppanuuteen perustuva