Results for beyond the scope of this course translation from English to Finnish

this issue goes beyond the scope of this opinion.
tämän kysymyksen käsittely ei mahdu käsillä olevan lausunnon puitteisiin.

these subjects are beyond the scope of this opinion.
nämä kysymykset eivät kuulu käsillä olevan lausunnon aihepiiriin.

this goes beyond the scope of the directive.
tämä ylittää direktiivin soveltamisalan.

the enforcement implications are beyond the scope of this section.
myös yksinkertaistettuja menettelyjä voidaan soveltaa.

broader cooperation beyond the scope of horizon 2020
horizon 2020 ­-aloitetta laajempi yhteistyö

within the scope of this regulation:
tämän asetuksen soveltamisalalla

first and foremost, unpolluted soil is beyond the scope of this proposal.
ensinnäkin pilaantumaton maa-aines on jätetty ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

this analysis is beyond the scope of the underlying study.
tämä analyysi ei kuulu taustatutkimuksen alaan.

this proposal goes far beyond the scope of the present regulation.
ehdotus ei kuulu nyt käsiteltävän asetuksen soveltamisalaan.

however, some elements of these amendments go beyond the scope of this regulation.
jotkin näiden tarkistusten osatekijät eivät kuitenkaan kuulu asetuksen soveltamisalaan.

the standards for card transactions are not beyond the scope of the epc;
tämä muutos oli tarpeen pankkisektorin standardointitoiminnan selkeyttämiseksi.

amendments 3, 11, 13, 30, 31 and 32 went far beyond the scope of this directive.
tarkistukset 3, 11, 13, 30, 31 ja 32 ovat direktiivin soveltamisalan ulkopuolella.

this question goes beyond the issue of the scope of the universal service.
kyse ei siis ole pelkästään yleispalvelun laajuuden pohtimisesta.

amendment 97 on background checks before pilot licensing goes beyond the scope of this regulation.
lentolupakirjan myöntämistä edeltävää taustan tarkastamista koskeva tarkistus 97 ylittää asetuksen soveltamisalan.

this goes beyond the scope of the proposal and cannot be accepted in the context of this proposal.
tämä ei kuulu ehdotuksen soveltamisalaan eikä sitä voida hyväksyä tämän ehdotuksen yhteydessä.

it therefore falls beyond the scope of this decision since it does not constitute state aid as such.
se ei siis kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan, koska se ei ole varsinaisesti valtiontukea.

the commission cannot accept amendments that introduce policy statements that go beyond the scope of this proposal.
komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia, joissa esitetyt poliittiset lausunnot eivät kuulu tämän ehdotuksen alaan.

therefore these two amendments extend beyond the scope of article 105, par agraph 4.
ymmärrämme hyvin lukiessamme herra hermanin, jolle annan tunnustuksen, ehdotuksia, että hän on innostunut nopeuttamaan euroopan iiittovaltioprosessia antamalla etenkin tarkistuksellaan 4 painostuskeinoja neuvostolle, jotta se voisi pakottaa valtiot noudattamaan sellaisia eri tyisnormeja, joita euroopan keskuspankki ei haluaisi.

modern technological problems extend far beyond the scope of technology and become moral problems.
modernit tekniikan ongelmat ulottuvat huomattavasti tekniikkaa pidemmälle ja muuttuvat moraalisiksi ongelmiksi.

but that would lead to a general political discussion, which would of course be beyond the scope of this regulation.
tämä johtaa kuitenkin yleisempään ja poliittiseen keskusteluun, joka on tietenkin liian laajaa tämän asetuksen yhteyteen.