Results for bian translation from English to Finnish

we know annette lü and the new president of taiwan chen shui-bian.
me tunnemme annette lun ja taiwanin uuden presidentin chen shui-bianin.

president chen shui-bian was also refused a visa to visit brussels last autumn.
presidentti chen shui-bianilta evättiin viime syksynä viisumi myös brysseliin.

chen shui-bian was also elected because the previously governing kuomintang party was split by the presence of two candidates.
chen shui-bian valittiin myös siksi, että aiemmin hallinnut kansallispuolue oli jakautunut kahtia, koska sillä oli kaksi ehdokasta.

we are also well aware that the colom bian government is not worthy of all the confidence which we, together with the spanish psoe and pp are placing in it.
tie dämme myös varmasti, että kolumbian hallitus ei ansaitse kaikkea sitä luottamusta, jota me olemme sille antamassa yhdessä espanjalaisten psoe- ja pp-puolueiden kanssa.

chen shui-bian is very well aware that a radical pro-independence policy would have been condemned to failure.
radikaali, riippumattomuuteen pyrkivä politiikka olisi tuomittu hajoamaan, sen shui-biankin hyvin tietää.

the eu therefore takes note with concern of the announcement by the taiwanese leader chen shui-bian that the national unification council would cease to function and its guidelines would no longer be applied.
eu panee siis huolestuneena merkille taiwanin johtajan chen shui-bianin ilmoituksen, jonka mukaan taiwanin kansallinen yhdistymisneuvosto (nuc) lakkaa toimimasta ja sen suuntaviivoja ei enää sovelleta.

the result was primarily an expression of the internal policy debate, and the newly elected president, mr chen shui-bian, based his election campaign almost entirely on internal issues, and the high-profile, aggressive and provocative noises emerging from the people' s republic of china, from a variety of sources, had, if anything, the opposite of the desired effect.
lopputulos tosin ilmentää pääasiallisesti sisäpoliittista keskustelua, ja vastavalittu presidentti chen shui-bian pysytteli vaalikampanjassaan lähes yksinomaan sellaisissa aiheissa, mutta myös etulinjassa olevan kiinan kansantasavallan hyökkäävät ja provosoivat äänenpainot, missä niitä ilmenikin, päätyivät pikemminkin päinvastaiseen tulokseen.