From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methods of marking can be applied to both types of birds without it being possible to distinguish between them.
kumpiinkin lintuihin voidaan käyttää merkitsemistapoja ilman, että lintuja kuitenkaan voidaan erottaa toisistaan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
kiihkeästi pyydystivät minua kuin lintua ne, jotka syyttä ovat vihamiehiäni.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conventional cages without nests and litter may continue, exceptionally, to be permitted by member states, but they must allow at least 800 cm2 floor area per bird
jäsenvaltiot voivat sallia jatkossakin poikkeuksina myös ta vanomaiset häkit ilman munimispesiä ja pehkuja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the light of the opinion and the current world animal health situation regarding avian influenza, imports of such birds without stringent import requirements should not take place.
kun otetaan huomioon lausunto ja eläinten terveystilanne maailmassa lintuinfluenssan osalta, tällaisia lintuja ei pitäisi tuoda yhteisöön ilman tiukkoja tuontivaatimuksia.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the owner or keeper shall communicate to the competent authority any changes to the described house, equipment or procedures which are likely to influence the welfare of the birds without undue delay.
omistajan tai pitäjän on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle viipymättä kaikista kuvattuun rakennukseen taikka laitteisiin tai menettelyihin tehdyistä muutoksista, jotka voivat vaikuttaa kanojen hyvinvointiin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conventional cages without nests and litter may continue, exceptionally, to be permitted by member states, but they must allow at least 800 cm2 floor area per bird and be at least 50 cm high at all points.
jäsenvaltiot voivat sallia jatkossakin poikkeuksina myös tavanomaiset häkit ilman munimispesiä ja pehkuja.niissä on kuitenkin oltava tilaa vähintään 800 neliösenttimetriä kanaa kohti ja niiden korkeuden on oltava joka kohdassa vähintään 50 cm.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore the opinion points out that it is seldom possible to distinguish with certainty between birds ‘caught in the wild’ and ‘captive bred’ birds, since methods of marking can be applied to the different types of birds without it being possible to distinguish between them.
lisäksi lausunnossa tuodaan esiin, että on vain harvoin mahdollista erottaa varmasti toisistaan ”luonnossa pyydystetyt” ja ”vankeudessa kasvatetut” linnut, koska erityyppisten lintujen merkitsemiseen käytetyt menetelmät eivät välttämättä salli lintujen erottamista toisistaan.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.