Results for blackmailing translation from English to Finnish

she is blackmailing him.
hän kiristää häntä.

were we not blackmailing ?
ette olisi kiristäneet

in other words, they are blackmailing us.
toisin sanoen yhdysvallat kiristää meitä.

no doubt his blackmailing case is absorbing all his faculties.
rahankiristysjuttu, jonka hän oli ottanut huolekseen, arvattavastikin anasti koko hänen huomionsa.

i am nevertheless a little hurt to hear we have been blackmailing our partners.
olen kuitenkin hieman loukkaantunut, kun kuulen, että olemme kiristäneet kumppaneitamme.

i thought that you were in baker street working out that case of blackmailing."
minä luulin sinun oleskelevan baker streetin varrella kiintyneenä tuohon rahankiristysjuttuun."

by so blackmailing companies, these public services created extraordinary advantages, stipends and privileges.
jos julkisilla palveluilla voidaan näin kiristää yhteiskuntaa, voi niillä luoda huomattavia etuja, sivutuloja ja etuoikeuksia.

the president-in-office said that a solution had been found to the blackmailing of romania.
neuvoston puheenjohtaja sanoi, että on löydetty ratkaisu romanian kiristämiseen.

mr poettering, please refrain from blackmailing us with the choice between an energy policy with the constitutional treaty or none at all.
jäsen poettering, olkaa hyvä, älkääkä kiristäkö meitä joko valitsemaan perustuslakisopimukseen liittyvän energiapolitiikan tai olemaan kokonaan ilman energiapolitiikkaa.

this in turn would shift the burden of proof back onto those who are demanding ransoms, taking hostages and blackmailing colombian society.
demokratian varjolla toimivien instituutioiden, puolisotilaallisten järjestöjen ja kruununtodistajien – eli ilmiantajien – välinen yhteys on luonut ja vahvistanut sortoon ja väkivaltaan perustuvaa verkostoa.

we do not find the principle of blackmailing into proclamation acceptable with regard to the conclusions the biarritz european council, even if it was an informal one.
biarritzin eurooppa-neuvoston päätelmien valossa emme hyväksy kiristystä julistuksen antamiseksi, vaikka julistus olisi epävirallinen.

it means that a country under foreign occupation will be allowed to join the european union. it will give turkey another way of continuously blackmailing the european union.
se tarkoittaa sitä, että euroopan unioniin pääsee vieraan vallan alla oleva maa.

i feel members should be aware that we have today, in this house, received a blackmailing letter in which we are threatened with terrorist attacks and letter bombs.
en halua myöskään salata sitä, että meille on tänään tullut kiristyskirje, jossa meitä uhataan terrori-iskuilla ja kirjepommeilla.

behind everything else, however, one senses the urgent desire of the government of one member state to play down the bse problem, even to the extent of blackmailing the other institutions.
kaiken takaa henkii kuitenkin yhden jäsenvaltion hallituksen kiihkeä halu vähätellä bse-ongelmaa aina muiden toimielinten kiristämiseen saakka.

the oil companies, which are blackmailing us over the refineries, have accumulated considerable profits over the years, profits which must be reinvested in order to modernize their industry for the general interest.
mitä tulee öljyteollisuuden toimijoihin, jotka kiristävät meitä öljynjalostamoihin kohdistuvilla vaatimuksillaan, he ovat keränneet näinä vuosina huomattavia voittoja, voittoja, jotka on sijoitettava uudelleen heidän teollisuutensa uudenaikaistamiseksi, jotta yleisen edun vaatimuksiin voitaisiin vastata.

with all this in mind, is it not the case that europe has moved too far in turkey’ s direction, despite the latter behaving like a spoilt child blackmailing its parents?
kun tämä kaikki otetaan huomioon, eikö euroopan unioni ole tullut liikaa turkkia vastaan, vaikka turkki käyttäytyy kuin lellitty lapsi, joka kiristää vanhempiaan?

i am sure that by increasing export volumes and by improving prices — a rational price, not blackmailing or imposing prices — and by recovering our natural resources , we will put an end to that beggar state.
olen varma, että kerjäläisvaltio jää historiaan vientiä lisäämällä ja hintatasoa kohentamalla – vakiinnuttamalla asianmukaiset hinnat sen sijaan, että meitä kiristettäisiin tai meille määrättäisiin alhaiset hinnat – sekä vaatimalla luonnonvarojen hallinnan takaisin omiin käsiimme.

the report is obsessed with ensuring compliance with the rules of the capitalist ‘ internal market’ and signals its approval of applying ‘ safeguard clauses ’ , which are tools for blackmailing and pressurising these countries.
mietinnöstä käy ilmi pakkomielle varmistaa kapitalististen" sisämarkkinoiden" sääntöjen noudattaminen. parlamentti viestittää mietinnössä lisäksi hyväksyvänsä niin sanottujen turvalausekkeiden käytön, jotka ovat välineitä unioniin liittyvien maiden kiristämiseen ja painostamiseen.