Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a single black director, an englishwoman, invited her producer: maureen blackwood who invited nadine marsh-edwards.
eräs englantilainen musta naisohjaaja ainoana kutsui mukaan elokuviensa tuottajan. hän oli maureen blackwood ja tuottaja nadine marsh-edwards.
plenty of blasphemers, plenty of infidels, there have been, and still continue to be, in england, germany, spain, and elsewhere; but france stands apart in the world's history as the single state which, by the decree of her legislative assembly, pronounced that there was no god, and of which the entire population of the capital, and a vast majority elsewhere, women as well as men, danced and sang with joy in accepting the announcement."--blackwood's magazine, november, 1870.
päätöksellä kielsi jumalan olemassaolon ja jossa pääkaupungin koko väestö ja suuri enemmistö muualla, niin naiset kuin miehetkin, tanssi ja lauloi ilosta kuullessaan julistuksen."