Results for borghezio translation from English to Finnish

thank you, mr borghezio.
kiitos, jäsen borghezio.

mario borghezio state secretary for justice
mario borghezio oikeusasiain valtiosihteeri

while mr borghezio was anxious to emphasise the
on kyseenalaista, että puheenjohtajavaltio näin leimallisesti hylkää kaikkien euroopan kansalaisten

defence of immunity of mario borghezio (vote)
mario borghezion parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustaminen (äänestys)

request for defence of the immunity of mario borghezio (vote)
mario borghezion parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (äänestys)

unilateral acts create very serious precedents, and we have now heard what mr borghezio had to say.
yksipuolisista toimista tulee vakavia ennakkotapauksia, ja olemme nyt kuulleet, mitä mario borgheziolla oli sanottavaa.

i therefore regret, mr borghezio, that i was not able to cut you off as i should have done.
pahoittelen, jäsen borghezio, etten voinut keskeyttää puhettanne, kuten minun olisi pitänyt.

mr borghezio, this is not a point of order, since we are talking about a plenary sitting.
(pl) hyvä mario borghezio, tämä ei ole työjärjestyspuheenvuoro, koska puhumme täysistunnosta.

a moving speech from mr borghezio: the right of peoples should prevail over the right of individuals.
jäsen borghezion puhe oli liikuttava: kansojen oikeudet olisi asetettava yksilön oikeuksien edelle.

mr borghezio, members cannot come to the house and ask for the floor simply in order to explain any problem they may have.
hyvä jäsen borghezio, jäsenet eivät voi tulla parlamenttiin ja pyytää puheenvuoroa vain selittääkseen mitä tahansa ongelmaansa.

as shadow rapporteur for my group, i have tried to make a positive contribution to the borghezio report to help combat the financing of terrorism.
ryhmäni varjoesittelijänä olen pyrkinyt antamaan myönteisen panokseni borghezion mietintöön ja auttamaan näin terrorismin rahoituksen torjunnassa.

this was just mr borghezio, who gagged himself as a protest, and so the chamber is not subject to any risks from the security viewpoint.
se oli vain mario borghezio, joka vaikeni vastalauseeksi, joten parlamentti ei ole minkäänlaisessa vaarassa turvallisuusnäkökulmasta.

i appreciate the remarks from mr borghezio and mr martinez, but i need to point out that the ombudsman, unlike parliament, is not a political body.
arvostan sitä, mitä jäsenet borghezio ja martinez totesivat, mutta minun on korostettava, ettei oikeusasiamies ole parlamentin tavoin poliittinen elin.

you will understand, mr president, that, henceforth, it will be extremely difficult for me to stay in this house if mr borghezio takes the floor.
arvoisa puhemies, ymmärtänette siksi, että minun on hyvin vaikea olla läsnä täällä parlamentissa, jos borghezio käyttää puheenvuoron.

we should thank, as mr borghezio and mr la russa did, all those who are working on the island, including our friends from malta who are also doing all that they can.
meidän on jäsenten borghezion ja la russan tavoin kiitettävä kaikkia saarella työskenteleviä sekä maltalla asuvia ystäviämme, jotka tekevät kaiken voitavansa.

i would like to congratulate, by name, rosa díez, jaime mayor, stavros lambrinidis, antoine duquesne, mario borghezio and alexander nuno alvaro.
haluan kiittää nimeltä mainiten jäseniä rosa díezia, jaime mayoria, stavros lambrinidisia, antoine duquesnea, mario borgheziota ja alexander nuno alvaroa.

with regard to the funding of terrorism, which is the subject addressed in mr borghezio’s report, i am in agreement with the main points outlined in the report.
jäsen borghezion mietinnön aiheena on terrorismin rahoitus, ja voin todeta olevani esittelijän kanssa yhtä mieltä mietinnön pääkohdista.

the report by mr mario borghezio, on behalf of the committee on civil liberties, justice and home affairs, on combating the financing of terrorism( 2005/ 2065(ini))( a6-0159/ 2005),
mario borghezion laatima kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö terrorismin rahoituksen vastaisista toimista( 2005/ 2065( ini))( a6-0159/ 2005),