Results for boutros translation from English to Finnish

the delegation from the lebanese parliament, led by boutros harb, is visiting the european parliament in the context of our interparliamentary meetings.
libanonin parlamentin valtuuskunta, jota johtaa boutros harb, vierailee euroopan parlamentissa parlamenttien välisten kokousten puitteissa.

the european union also takes this opportunity to congratulate dr boutros boutros ghali on his appointment to this important national council for human rights and to wish him every success in his new office.
euroopan unioni käyttää myös tätä tilaisuutta hyväkseen onnitellakseen tohtori boutros boutros ghalia nimityksestä tärkeän kansallisen ihmisoikeusneuvoston puheenjohtajaksi ja toivottaakseen hänelle menestystä uudessa tehtävässään.

the council commends the adoption by the lebanese parliament of a new electoral law which takes account of some of the recommendations made by the boutros commission as a first step towards more comprehensive electoral reform.
neuvosto antaa tunnustusta sille, että libanonin parlamentti on hyväksynyt uuden vaalilain, jossa on otettu huomioon boutrosin toimikunnan suositukset ja joka on ensimmäinen askel kohti kokonaisvaltaisempaa vaaliuudistusta.

also in march, mr lamy visited egypt where he had discussions with the prime minister mr atef ebeid and trade minister, mr youssef boutros-ghali.
maaliskuussa komission jäsen pascal lamy vieraili egyptissä, missä hän keskusteli pääministeri atef ebeidin ja kauppaministeri youssef boutros ghalin kanssa.

the un secre­tary general, boutros boutros ghali, open­ing the conference, said that these same ur­ban areas are also where future generations will look to find most of their employment and economic growth.
yk:n pääsihteeri boutros boutros ghali muistutti konferenssin avajaisissa, että tulevat sukupolvet tulevat etsimään töitä ja taloudellista kasvua juuri näiltä kaupunkialueilta.

likewise, i wish to express my appreciation to the secretary-general, dr boutros-ghali, together with my congratulations on his work and his tireless efforts.
haluan myös tervehtiä pääsihteeri, herra bout-ros-ghalia ja onnitella häntä hänen koko toimi kautensa aikana tekemästään työstä.

in the spirit of that dialogue the european union wishes to indicate its readiness to cooperate fully with dr boutros boutros ghali and his colleagues and to assist, in the most appropriate and effective manner, in promoting the important aims and objectives entrusted to them by the parliament of the arab republic of egypt.
tämän vuoropuhelun hengessä euroopan unioni haluaa ilmoittaa olevansa valmis tekemään täysimääräistä yhteistyötä tohtori boutros boutros ghalin ja tämän kollegoiden kanssa ja avustamaan heitä mahdollisimman tarkoituksenmukaisesti ja tehokkaasti niiden tärkeiden päämäärien ja tavoitteiden saavuttamisessa, jotka egyptin arabitasavallan parlamentti on heille uskonut.

the eu wishes to welcome the nomination by the shura council of the parliament of the arab republic of egypt of the members of the national council for human rights and the appointment of the former secretary general of the united nations, dr boutros boutros ghali, to the chairmanship of the national council thus paving the way for the actual implementation of the law deciding to establish such an institution.
euroopan unioni haluaa ilmaista olevansa tyytyväinen siihen, että egyptin arabitasavallan parlamentin shura-neuvosto nimitti egyptin kansallisen ihmisoikeusneuvoston jäsenet, ja yhdistyneiden kansakuntien entisen pääsihteerin tohtori boutros boutros ghalin nimittämiseen tämän neuvoston puheenjohtajaksi valmistaen näin tietä kyseisen instituution perustamista koskevan lain tosiasialliselle täytäntöönpanolle.

it is important because as the united nations has declared, it is to be one of the priorities for the un for the next fifty years, as declared by boutros-boutros-ghali, secretary general.
se on tärkeää, koska, kuten yhdistyneet kansakunnat on julistanut, se tulee olemaan yksi yk: n painopistealueista 50 seuraavan vuoden ajan, kuten pääsihteeri boutros-boutros-ghali julisti.