From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, one member in this debate found bracketing fiscal issues and monetary union together a little forced.
arvoisa puhemies, eräs parlamentin jäsen piti tässä keskustelussa hieman väkinäisenä verotuksen ja rahaliiton rinnastamista.
determine the area of the sterol peaks and betulin peaks in both standards bracketing a batch, and calculate r1:
määritetään sterolipiikin ja betuliinipiikin pinta-ala 2 standardeista jokaisen sarjan alussa ja lopussa ja lasketaan r1:
we should also beware of bracketing the infringement of social and environmental standards with child abuse, of all things, because the latter involves a paramount legal interest which is unquestionably eligible for extraterritorial protection, whereas i cannot see that the same applies to the former.
meidän pitäisi myös varoa sitä, että käsittelemme sosiaalisten ja ympäristönormien rikkomista ja lasten hyväksikäyttöä yhteenkuuluvina asioina, sillä tässä on kyse erittäin tärkeästä oikeudellisesta asiasta, jota voidaan suojella täysin ekstraterritoriaalisen lainkäytön avulla, mitä en toisessa tapauksessa pidä mahdollisena.
longer-term repeat administration at doses bracketing the highest intended human therapeutic dose of zoledronic acid produced toxicological effects in other organs, including the gastrointestinal tract, liver, spleen and lungs, and at intravenous injection sites.
pitkäaikainen toistuva anto annoksina, jotka vastaavat ihmiselle tarkoitettua tsoledronihapon suurinta hoitoannosta, aiheutti toksisia vaikutuksia muissa elimissä, kuten maha- suolikanavassa, maksassa, pernassa ja keuhkoissa sekä laskimon punktiokohdassa.
