From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these children have difficulty understanding why they should have to eat breadcrumbs when other children eat whole bread that does not crumble into pieces.
gluteenia sietämättömien lasten on vaikea ymmärtää, miksi heidän pitää syödä leivän murenia, kun muut lapset syövät kokonaisia leipäviipaleita, jotka eivät murene pieniksi paloiksi.
fillets of freshwater fish, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
makean veden kalojen fileet, raa’at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt
sardinella, brisling or sprats excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
sardinella spp., kilohaili, ei kuitenkaan fileet, raa’at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt
the breadcrumbs were produced from bakery waste (out-of-date biscuits), which are dried using a direct heating process.
korppujauho oli valmistettu leipomon tähteistä (vanhentuneista kekseistä), jotka oli kuivattu suoralla lämmitysmenetelmällä.
if children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea. in the long term, there is probably also an increased risk of contracting cancer of the stomach or intestine.
jos gluteenia sietämättömät henkilöt syövät murujen sijaan tavallista leipää, he saavat vatsavaivoja, ja he voivat saada ripulin, ja pitkällä aikavälillä on sitä paitsi todennäköistä että jopa vatsa- ja suolistosyövän vaara kasvaa.
