Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a rattling sound when you breathe in,
hengityksesi rahisee sisäänhengityksen aikana
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breathe in the fresh air at the botanical garden
virkistäydy kasvitieteellisessä puutarhassa
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
breathe in forcefully and deeply through the mouthpiece.
hengitä sisään voimakkaasti ja syvään suukappaleen kautta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
slowly and deeply breathe in the insulin cloud al
hengitä insuliinisumu suun kautta sisään yhdellä hitaalla ja syvällä hengenvedolla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not force your child to breathe in deadly air.
Älkää pakottako lapsianne hengittämään tappavaa ilmaa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
breathe in rapidly but steadily, as deeply as you can.
hengitä sisään nopeasti, mutta tasaisesti ja niin syvään kuin voit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breathe in rapidly but steadily and as deeply as you can.
hengitä sisään nopeasti, mutta tasaisesti ja niin syvään kuin voit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breathe in gently through your nose and out through your mouth.
hengitä kevyesti sisään nenäsi kautta ja ulos suun kautta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breathe in through your mouth as deeply and as hard as you can.
vedä henkeä sisään suun kautta niin syvään ja niin voimakkaasti kuin pystyt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breathe in through your mouth as deeply and as forcefully as you can.
hengitä sisään suun kautta mahdollisimman syvään ja voimakkaasti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
put your lips tightly around the mouthpiece of the genuair inhaler and breathe in strongly
aseta huulesi tiukasti genuair-inhalaattorin suukappaleen ympärille ja hengitä sisään
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
put your lips tightly around the mouthpiece of the genuair inhaler and breathe in strongly and
aseta huulesi tiukasti genuair-inhalaattorin suukappaleen ympärille ja hengitä sisään
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the nebuliser turns ventavis solution into a mist which you breathe in through your mouth.
sumutinlaite muuttaa ventavis-liuoksen aerosolisumuksi, joka hengitetään keuhkoihin suun kautta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
it is important to start to breathe in as slowly as possible just before using your inhaler.
on tärkeää, että aloitat mahdollisimman hitaan sisäänhengityksen juuri ennen kuin käytät annossumutinta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
as you breathe in slowly, you suck air through the body of the turbospin inhaler into the capsule chamber.
hengittäessäsi hitaasti sisään vedät ilmaa turbospin-inhalaattorin rungon kautta kapselin kammioon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important that patients start to breathe in as slowly as possible just before operating their inhaler.
on tärkeää, että aloitat mahdollisimman hitaan sisäänhengityksen juuri ennen annossumuttimen käyttöä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
put the mouthpiece to your lips; breathe in steadily and deeply through the diskus, not through your nose.
- aseta suukappale huulillesi; hengitä sisään tasaisesti ja syvään diskuksen kautta, älä nenän
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
as you breathe in through your nose, firmly press the button once to spray the medicine into your nose see picture d.
hengitä sisään nenän kautta, paina painiketta voimakkaasti yhden kerran sumuttaaksesi lääkkeen nenääsi -katso kuva d.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if the person has difficulty breathing, you should prompt the person to breathe in every 5-10 seconds;
jos henkilöllä on hengitysvaikeuksia, yritä saada hänet hengittämään 5–10 sekunnin välein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as you breathe in through your nose, firmly press the button once to spray the medicine into your nose – see picture d.
hengitä sisään nenän kautta, paina painiketta voimakkaasti yhden kerran sumuttaaksesi lääkkeen nenääsi - katso kuva d.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: