Results for brewed translation from English to Finnish

tea brewed from unfermented leaves
käymättömistä lehdistä haudutettu tee

the leaves can be chewed, smoked or brewed into a tea.
sen lehtiä voidaan pureskella tai polttaa tai niistä voidaan valmistaa teetä.

mineral water and similar drinks and tea brewed from unfermented leaves
mineraalivesi ja vastaavat juomat sekä käymättömistä lehdistä haudutettu tee

it brewed, marketed and distributed beer and was a wholesaler of other drinks.
sen liiketoimintaan kuului oluen valmistus, markkinointi ja jakelu sekä muiden juomien tukkumyynti.

unless otherwise prescribed, one cup of freshly brewed tea 3 to 4 times a day between meals.
jollei toisin määrätä, juuri haudutettua teetä nautitaan 3–4 kertaa päivässä aterioiden välillä.

zhenjiang xiang cu is a kind of brewed rice vinegar made from; sticky rice is the main raw material.
zhenjiang xiang cu on puuroutuvasta riisistä käymisen avulla valmistettua riisiviinietikkaa.

a tea brewed from the roots of the plant can be taken for its anti-anxiety and relaxant effects.
kasvin juurista valmistettua teetä juodaan sen rauhoittavan ja rentouttavan vaikutuksen takia.

other food, with the exception of - mineral water and similar drinks - tea brewed from unfermented leaves
muut elintarvikkeet, lukuun ottamatta seuraavia: - mineraalivesi ja vastaavat juomat - käymättömistä lehdistä haudutettu tee

the production volume in 2011 was over 380 million hectoliters1, brewed by around 4 000 breweries spread all around europe.
tuotantomäärä oli vuonna 2011 yli 380 miljoonaa hehtolitraa1, ja panimoita yli 4 000 eri puolilla eurooppaa.

mr president, firstly, i would be pleased to invite the commissioner to kloster andechs in bavaria, a place where seven different types of beer are brewed...
arvoisa puhemies, ensinnäkin olisin iloinen saadessani kutsua arvoisan komission jäsenen baijerissa sijaitsevaan andechsin luostariin, jossa valmistetaan seitsemää eri olutlajia...

certification should be given in the following terms: ‘it is hereby certified that the product described has been brewed by an independent small brewery’
vakuutus olisi ilmaistava seuraavasti: ”todistetaan, että mainittu tuote on valmistettu pienessä riippumattomassa panimossa.”

member states may apply reduced rates of duty, which may be differentiated in accordance with the annual production of the breweries concerned, to beer brewed by independent small breweries within the following limits:
jäsenvaltiot voivat soveltaa pienten riippumattomien panimoiden valmistamaan olueen alennettuja valmisteverojen määriä, jotka voidaan eriyttää kyseisten panimoiden vuosituotannon mukaan, seuraavin rajoituksin:

i should like to invite my colleague to come with me some time to kloster andechs, where one of bavaria 's best beers is brewed, and she will see for herself how healthy beer is for body and soul!
haluaisin kutsua kollegani erittäin sydämellisesti kanssani andechsin luostariin, jossa pannaan baijerin parasta olutta, katsomaan, kuinka terveellistä olut voi olla sielulle ja ruumiille!

the processing factor for dried tea is 50, and therefore a maximum level of 500 bq/kg on dried tea leaves ensures that the level in the brewed tea does not exceed the maximum level of 10 bq/kg.
kuivatun teen jalostuskerroin on 50, joten teelehdille asetettu enimmäistaso 500 bq/kg takaa, että enimmäistaso 10 bq/kg ei ylity haudutetussa teessä.

for dried products that are intended to be consumed in a reconstituted state, the maximum level applies to the reconstituted product as ready for consumption.for dried mushrooms a reconstitution factor of 5 is of application.for tea, the maximum level applies to the infusion brewed from tea leaves.
ennastettuina nautittaviksi tarkoitettujen kuivattujen tuotteiden osalta enimmäistasoa sovelletaan kulutusvalmiisiin ennastettuihin tuotteisiin.kuivattujen sienien osalta sovelletaan ennastuskerrointa 5.teen osalta enimmäistasoa sovelletaan teelehdistä haudutettuun juomaan.