Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bundesnetzagentur, zwölfte marktuntersuchung (12th market report), september 2009.
bundesnetzagentur, zwölfte marktuntersuchung (12. markkinatutkimus), syyskuu 2009.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since 13 july 2005, the telecommunications and postal regulatory authority has been renamed federal network agency (‘bundesnetzagentur’).
posti- ja telealan sääntelyviranomaisen nimi muutettiin 13. heinäkuuta 2005 liittovaltion verkkovirastoksi (bundesnetzagentur).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the postg 1997 also established the bundesnetzagentur (hereafter referred to as postal regulator) for the supervision of the reserved and liberalised letter markets.
vuoden 1997 postg:ssä bundesnetzagentur, jäljempänä ’postialan sääntelyviranomainen’, sai lisäksi tehtäväkseen valvoa varattuja ja vapautettuja kirjemarkkinoita.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a legislative response to bundesnetzagentur's decision in september 2006 to address deutsche telekom’s significant market power in the german wholesale broadband market.
näin lainsäädännöllä reagoidaan bundesnetzagenturin syyskuussa 2006 tekemään päätökseen, jolla puututaan deutsche telekomin merkittävään markkinavoimaan saksan laajakaistan tukkumarkkinoilla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the ‘monitoring benchmark report 2011’ by bundesnetzagentur für elektrizität, gas, telekommunikation, post und eisenbahnen (en translation).
vuoden 2011 seuranta- ja valvontaraportti, jonka on laatinut bundesnetzagentur für elektrizität, gas, telekommunikation, post und eisenbahnen (englanninkielinen käännös).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the ‘monitoring benchmark report 2011’ by bundesnetzagentur für elektrizität, gas, telekommunikation, post und eisenbahnen, page 28, the german wholesale market is extremely liquid.
vuoden 2011 seuranta- ja valvontaraportin mukaan (s. 28), jonka on laatinut bundesnetzagentur für elektrizität, gas, telekommunikation, post und eisenbahnen, saksan tukkumarkkinat ovat erittäin likvidit.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: