From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
burglary and theft are per definition unacceptable in any civilised society because they attack the heart of our system of values.
murrot ja varkaudet eivät ole hyväksyttävissä missään sivistyneessä yhteiskunnassa, koska niillä hyökätään arvojärjestelmämme ydintä vastaan.
this is particularly true for crimes such as violent crime and burglary, where it is possible to identify a group of repeat offenders which is disproportionately active.
usein on kyse tilanteen synnyttämästä rikollisuudesta, joka ei juurikaan ole suunniteltua ja johon ryhdytään, koska halutaan etsiä jännitystä tovereiden kanssa.
some steroid abusers report that they have committed aggressive acts, such as physical fighting or armed robbery, theft, vandalism, or burglary.
jotkut steroidi väärinkäyttäjät ilmoittaa, että he ovat syyllistyneet aggressiivisia toimia, kuten fyysinen torjuntaan tai aseellinen ryöstö, varkaus, ilkivalta, tai murtovarkaus.
the risk of domestic burglary can be reduced significantly by taking a number of relatively simple prevention measures, such as the ones described in the police population monitoring programme, a large dutch victimisation survey.
asuntomurtoja voidaan vähentää huomattavasti tietyillä suhteellisen yksinkertaisilla torjuntakeinoilla, joita kuvataan esimerkiksi alankomaissa tehdyssä laajassa tutkimuksessa rikosten uhriksi joutumisesta.
it is inconceivable that a 45-year-old woman should die on her way home from work and a doctor a few days away from retirement should be killed during an attempted burglary at his home in milan.
on käsittämätöntä, että 45-vuotias nainen kuolee matkallaan töistä kotiin ja että muutaman päivän päästä eläkkeelle jäämässä ollut lääkäri tapetaan hänen kotiinsa tehdyssä murtoyrityksessä milanossa.
during the burglary of his house in ireland (july 2011), it was dicovered that he was in possession of a large sum of cash that the cia had given him to help with the overthrow of the libyan guide.
aikana jolloin hänen taloonsa murtauduttiin irlannissa (heinäk. 2011), havaittiin että hänen hallussaan oli suuri määrä käteistä ja että cia oli auttanut häntä libyan johtajan vallasta suistamisessa.
morocco — present again of course in the gallery — cannot be bothered to have meetings with certain people in the european parliament but is very effective in lobbying, in corrupting and even in acts of burglary in this building.
marokko — läsnä taas kerran lehterillä — ei viitsi tavata tiettyjä euroopan parlamentin ihmisiä, mutta on erittäin tehokas edunvalvonnassa, lahjonnassa ja jopa murtovarkauksissa tässä rakennuksessa.
while many people quite rightly consider that burglary is wrong, there is not somehow the same feeling about, for example, the illegal taking and using of intellectual property, for example, pirated cds or using napster to get other people' s music off the internet.
vaikka monet ihmiset aivan oikein katsovatkin, että murtautuminen on väärin, käsitykset eivät kuitenkaan ole samansuuntaisia esimerkiksi tekijänoikeuksien laittomasta haltuunotosta ja käytöstä tai esimerkiksi laittomista cd-levyistä tai siitä, että käytetään napsteria siihen, että kopioidaan muiden tekemää musiikkia internetistä.
