Results for businesslike translation from English to Finnish

it was entirely businesslike.
se oli täysin asiallinen.

businesslike conduct of discussions
työskentelyn sujuminen

— use of business or businesslike structures;
— käytetään kaupallisia tai yritysmäisiä rakenteita.

the presidency and the businesslike conduct of discussions
puheenjohtaja ja työskentelyn sujuminen

we appreciate the rapporteur 's businesslike approach.
tuemme esittelijän asiallista tavoitetta.

article20the presidency and the businesslike conduct of discussions
20 artikla puheenjohtaja ja työskentelyn sujuminen

(the presidency and the businesslike conduct of discussions) new
(puheenjohtajavaltio ja työskentelyn sujuminen) uusi

instead, we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike.
nyt lakitekstit ovat epäselviä, eivätkä ne ole tarpeeksi ammattimaisia.

on the one hand the municipality is pressing ahead with making the organization more businesslike.
yhtäältä kunta lisää edeltäkäsin organisaationsa asiantuntemusta.

interesting examples of businesslike joint policy making can be found in antwerp and ghent.
antwerpenistä ja genkistä löytyy mielenkiintoisia esimerkkejä "liikkeenjohdolliseen asiantuntemukseen perustavasta yhteistuotannosta".

then comes conduct which is deliberately fraudulent in intent and organized in a thoroughly businesslike way.
toisenlainen toiminta on harkitusti vilpillistä sekä huolellisesti järjestettyä.

the council and commission have the urgent task of promoting a more businesslike relationship between beijing and taipei.
. arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston edustaja alexander, kiinan kansantasavallan ilmoitus " antiseparatistisesta laista " on käännekohta kaukoidän turvallisuuskehityksessä.

if we are to act effectively to put these ideas and aims into effect, our union must be businesslike and efficient.
jos haluamme toimia tehokkaasti näiden ajatusten toteuttamiseksi ja tavoitteiden saavuttamiseksi, euroopan unionin on oltava ammattimainen ja tehokas.

the presidency shall be responsible for the application of these rules of procedure and for ensuring that discussions are conducted in a businesslike manner.
puheenjohtaja huolehtii tämän työjärjestyksen noudattamisesta ja valvoo keskustelujen asianmukaista sujumista.

in a normal relationship, we can be tough and businesslike with each other and we can adopt a result-orientated policy.
normaalissa suhteessa voimme myös olla keskenämme kovia ja asiallisia sekä voimme tehdä politiikastamme tuloshakuista.

i wrote a businesslike letter in which i asked her to come to us in the committee for budgetary control in accordance with our agreement between the commission and parliament.
kirjoitin hänelle asiallisen kirjeen, jossa pyysin häntä tulemaan talousarvion valvontavaliokuntaan komission ja parlamentin välisen sopimuksen mukaisesti.

we shall be analysing this keenly, and in the second week in october we shall hopefully reach a rather more businesslike conclusion more helpful to people in the region.
meidän pitäisi analysoida tätä tarkasti, ja toivottavasti päädymme lokakuun toisella viikolla asiallisempiin johtopäätöksiin, joista on enemmän apua alueen ihmisille.

a situation where discharge is still pending from one year to the next, as has been the case here in recent years, does not show a businesslike or responsible approach to administration.
tilanne, että vastuuvapaus on vuodesta toiseen avoinna- kuten meillä viime vuosina on tapahtunut- ei osoita asiallista eikä vastuuntuntoista hallintoa.

the main (unwritten) rules for applicants are to be businesslike, polite, factual, well presented, motivated and on time.
tärkeimpiä (kirjoittamattomia) sääntöjä ovat, että hakijan on käyttäydyttävä ammattimaisesti, kohteliaasti ja asiallisesti, pukeuduttava asiallisesti ja oltava motivoitunut sekä saavuttava paikalle ajoissa.

(cs) i would like to express my appreciation for the depth of the discussion in the european parliament, for its businesslike approach and also for the responsible attitude of the meps.
(cs) arvostan euroopan parlamentin keskustelun syvällisyyttä, sen asiallista lähestymistapaa ja myös parlamentin jäsenten vastuullista asennetta.