Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you share the fears which the united states have specifically expressed?
en tarkoita, että hän olisi välttämättä kanssamme samaa mieltä syyriasta, mutta juuri tähän olemme mielestäni pyrkineet niin syyrian kuin iraninkin kohdalla.
but if flexibility and mobility are a cure-all for full employment, how do you explain the recent rise in unemployment in the united states?
mutta jos joustavuus ja liikkuvuus ovat yleislääkkeitä, joilla täystyöllisyys voidaan turvata, niin miten sitten selitämme työttömyyden viimeaikaisen kasvun yhdysvalloissa?
the question is no longer whether exceptions should be made, but how far they go for the united states.
kysymys ei enää ole siitä, pitäisikö poikkeuksia tehdä, vaan kuinka paljon yhdysvaltoja ollaan valmiita tulemaan vastaan.