Results for cahn translation from English to Finnish

in practice, the course of action and rigorous scrutiny which i requested to be applied in the case of mr cahn meant that his case was dealt with very thoroughly and entirely properly.
käytännössä toimintamallit ja tarkka valvonta, jonka soveltamista vaadin, tarkoittivat andrew cahnin kohdalla sitä, että hänen tapauksensa käsiteltiin varsin perusteellisesti ja täysin asianmukaisesti.

if i can come to the point relating to new standards and outside posts, a point also raised absolutely correctly by mr dell ' alba, who has a question down on these matters and i am looking forward to answering it, i should draw the attention of the house to the fact that in the course of giving my attention to a specific case, which related to the departure of my own chef de cabinet, mr andrew cahn, it became very obvious to me that the current arrangements relating to authorising the movement of permanent and temporary officials to outside employment do not have adequate clarity or consistency.
jos voin siirtyä uusiin vaatimuksiin ja ulkopuolisiin työtehtäviin liittyvään seikkaan- tämän seikanhan jäsen dell' alba otti aivan oikeutetusti esille, ja hänhän on esittänyt tästä asiasta kysymyksen, ja pyrin vastaamaan siihen samalla kiinnittäisin parlamentin huomion siihen, että keskittyessäni erityistapaukseen, joka liittyi oman kabinettipäällikköni, andrew cahnin, lähtöön, minulle kävi varsin selväksi, että nykyiset järjestelyt, jotka liittyvät siihen, että vakinaisille ja määräaikaisille virkamiehille annetaan lupa siirtyä ulkopuolisiin toimiin, eivät ole riittävän selkeitä eivätkä johdonmukaisia.