Results for calling in translation from English to Finnish

calling in the eu
puhelut eu:n sisällä

alan: thanks for calling in.
a: kiitos kun soitit.

alan: okay, thanks for calling in.
j: selvä, kiitos paljon. hei.

calling in additional or outstanding tax
jäännösvero

in calling in a group of special­ ized professionals.
urgissa.

calling in guarantees when the debtor does not pay by the due date;
ryhtyä realisoimaan vakuuksia, jos velallinen ei hoida velkaansa eräpäivänä

possibility of consulting qualified persons and calling in experts when changes are planned.
mahdollisuus kuulla asiantuntijoita ja pyytää heiltä apua muutoshankkeissa.

ngos remember calling in vain for years for bans on imports of exotic varieties of turtles.
kansalaisjärjestöt pyysivät turhaan vuosien ajan eksoottisten kilpikonnien maahantuonnin kieltämistä.

there may be other solutions to consider apart from calling in the imf as a last resort.
voitaisiin harkita myös muita ratkaisuja kuin imf:n kutsumista apuun viimeisenä keinona.

i have been calling, in particular, for a simplified procedure for those who use fireworks professionally.
olen erityisesti vaatinut yksinkertaistettua menettelyä niille, jotka käyttävät ilotulitusvälineitä ammattikäytössä.

we were calling, in particular, for the concern over drug use to be incorporated into all community policies.
lisäksi ulkopuolisilla konsulteilla teetettiin kolme tutkimusta, jotka koskevat dopingin sosioekonomisia tekijöitä, nuorten suojelua ja euroopan viestintästrategiaa.

the institutions would thus have the possibility of calling in these guarantees whenever it is deemed necessary or opportune.
tällöin toimielimet voisivat vaatia takaajaa suorittamaan maksut heti, kun ne katsovat sen tarpeelliseksi tai tarkoituksenmukaiseksi.

call termination is essential to allow any-to-any calling in a multi-network environment.
puhelun päättäminen on tärkeää, jotta voidaan varmistaa eri verkkojen väliset puhelut moniverkkoympäristössä.

furthermore, i call on the commission to conceive more efficient and faster implementation procedures in the field of calling in proposals.
lisäksi kehotan komissiota laatimaan ehdotuspyynnöille tehokkaampia ja nopeampia täytäntöönpanomenettelyjä.

support total freedom of movement for all!', calling, in essence, for borders to be opened to all.
ihmisten on saatava kulkea vapaasti!" ja vaatii periaatteessa rajojen avaamista kaikille.

the committee sup­ported the communication, but made a number of comments, calling in particular for a new re­inforcement of the partnership principle.
d hyväksyy viisi yleistavoitetta yhteisön tulevaksi politiikaksi, jonka tarkoituksena on vahvistaa ja tehostaa entisestään kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti: neuvou­untuvun komiteon kuulemi­

this declaration of belief in the rights of individual members is particularly important because these are precisely the rights the commission is calling in question.
juuri yksittäisen kansanedustajan oikeuksien tunnustaminen on erityisen tärkeää, koska komissio asettaa nimenomaan ne kyseenalaiseksi.

for intra-community services calling in one or more member states the basic rule is that each section of the journey has to be treated separately.
matkoilla, joissa poiketaan yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, jokaista matkan osaa pidetään periaatteessa erillisenä matkana.

however, those factors provide no basis for calling in question the assessment of the facts which it undertook without distorting the clear sense of the evidence produced.
tällaiset seikat eivät voisi kyseenalaistaa tosiseikkojen arviointia, jonka ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tehnyt esitettyä selvitysaineistoa vääristämättä.

first of all, the court observed that ohim must take into account earlier rights which are protected in the member states, without calling in question their classification.
oluita nimittäin käytetään janon sammuttamiseen tai huvin vuoksi, kun taas kyseiset palvelut kattavat toiminnan, joka koostuu alkoholijuomien valmistamisesta ja tarjoilusta paikassa, jonne mennään huvittelemaan.