Results for can you help me to ask the 8fb or... translation from English to Finnish

can you help me?
voitteko auttaa minua?

can you help me to resolve this problem.
voitteko auttaa minua ratkaisemaan tämän ongelman .

can you help me learn finnish?
voitteko auttaa minua oppimaan suomea?

excuse me, but can you help me?
anteeksi, mutta voisitko auttaa?

i presume you are not asking me to ask the gendarmerie to disperse them.
ette varmaankaan pyydä, että pyytäisin poliisia estämään mielenosoituksen.

i’m desperate, kindly can you help me?
olen epätoivoinen, ystävällisesti voi auttaa minua?

mr president, allow me to ask the commissioner one more question.
arvoisa puhemies, sallikaa minun esittää vielä kysymys komission jäsenelle.

i will check it with those who requested me to ask the question.
varmistan sen oikeellisuuden niiltä, jotka pyysivät minua esittämään kysymyksen.

i have bought my ticket from a travel agent. can you help me with changes or cancellation?
olen ostanut lippuni matkatoimiston kautta. pystyttekö auttamaan minua, jos haluan tehdä muutoksia varaukseeni tai perua sen kokonaan?

mr president, allow me to ask the commissioner a question before the debate closes.
arvoisa puhemies, sallikaa minun lopuksi esittää yksi kysymys komission jäsenelle!

rapporteur. - (de) allow me to ask the commissioner one more question.
esittelijä. - (de) saanen esittää komission jäsenelle vielä yhden kysymyksen.

i can see no error message, there is just a blank page. can you help me?
en näe virheilmoitusta, ainoastaan tyhjän sivun. voitteko auttaa minua?

which brings me to ask the question: what shall we do without this creative tension?
(en) haluaisin kysyä, mitä teemme ilman tätä luovaa jännitystä

the concerns raised by the parliament also led me to ask the court of auditors to investigate aspects of the cor's financial management in 2001.
parlamentin esittämät kysymykset saivat minut myös pyytämään tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan ak:n taloushallintoa vuodelta 2001.

and so it really only remains for me to ask the commission to cut through the red tape and to help quickly wherever help is needed.
siksi haluan lopuksi itse asiassa vain pyytää komissioita auttamaan nopeasti ja epäbyrokraattisesti siellä, missä apua tarvitaan.

i will therefore examine which premiums or proposals will receive my backing in order to haul in as much as we can, but i hope you will allow me to ask the fellow members and the commission to consider this very carefully.
tutkin siksi, mitä maksuja tai ehdotuksia kannatan, jotta saamme sisällytettyä liitteeseen mahdollisimman monia etuuksia. pyydän kuitenkin kollegoja ja komissiota harkitsemaan näitä asioita erittäin huolellisesti.

i would just like to ask the council: can you give a guarantee that we will introduce immediate sanctions
mutta tähän liittyy - kuten olette hyvin huomannut - monia asioita.

i presume you are not asking me to ask the gendarmerie to disperse them. five members were involved and we felt it was better to let their demonstration take place than to help their cause by breaking it up.
voinko olla varma siitä, että ellemme pysty pitämään yllä järjestystä brysselin kaduilla, pystymme ainakin pitämään yllä järjestystä parlamentin rakennuksen sisäpuolella? säpuolella?

if, however, something along the lines of an answer is desired, it can often be a good idea to ask the democratic forces in the country concerned.
jos kuitenkin halutaan jonkinlainen vastaus, voi olla usein hyvä ajatus esittää kysymys kyseisen maan demokraattisille voimille.

it is a quite overwhelming document which leads me to ask the question that was asked in ancient rome: quis custodiet custodes? the climate is one of concern, as stated in the bösch report.
se on melko masentava asiakirja, joka saa minut esittämään jo antiikin roomassa esitetyn kysymyksen: quis custodiet custodes( kuka vahtisi itse vahteja)?