Results for captivated translation from English to Finnish

i was captivated by the silence.
olin innostunut hiljaisuus.

he was completely captivated by hilbert .
hän oli täysin innostunut hilbert.

these people were totally captivated by god's word.
nämä ihmiset olivat kokonaan jumalan sanan valtaamia.

then as today they captivated the minds of the whole of europe.
seuraamme todellisen kansalaisyhteiskunnan syntyä.

those glad tidings captivated the people of the planet of my galaxy.
nuo ilon aiheet houkuttivat galaksini planeetan ihmisiä.

for those who are captivated by history, the national museum of iceland is the place to go.
toinen ihme on reykjavikin harpa-konserttitalo.

here was one of the worst idolaters of all time, a man whose heart was absolutely captivated by covetousness and lust.
tässä oli yksi kaikkien aikojen pahimmista epäjumalanpalvelijoista, mies, jonka sydämen olivat halu ja himo täysin vallanneet.

however, it captivated me and i would stare often at it, as though there was a deeper message buried within.
se kuitenkin sai minut lumoihinsa ja usein tuijotin sitä, ikään kuin siihen olisi kätketty syvempi sanoma.

the jury was captivated by the authenticity of the restoration of the ruined buildings, highlighting the garden’s poetic communion with nature.
palkintolautakunta arvostaa restauroitujen, raunioina olleiden rakennusten aitoutta, jossa korostuu puutarhan runollinen yhteys luontoon.

it is slightly surprising that the topics which most captivated morse do not show up as such in this list, although in many ways they were still the motivation behind much of his work.
on hieman yllättävää, että aiheet, joita useimmat innostunut morse eivät näy sellaisenaan tähän luetteloon, vaikka monin tavoin ne olivat vielä motivaatiota takana paljon hänen työstään.

in 1985, before the screening of the first series in the announcement of the first time i caught a glimpse of alice. she captivated me from the first second.
vuonna 1985, ennen seulonta ensimmäisen sarjan julkistuksen ensimmäinen kerta vilaukselta alice. hän valloitti minut ensimmäisen sekunnin.

many consumers decide to buy such services while they are captivated by the charms of the place they are holidaying in, which unfortunately is used by unscrupulous traders who fail to give them the full information about the services being offered.
useat kuluttajat päättävät ostaa kyseisiä palveluja ollessaan lomakohteensa lumoissa. valitettavasti häikäilemättömät myyjät käyttävät tätä hyväkseen, eivätkä anna heille täydellisiä tietoja tarjottavista palveluista.

i was captivated by your comments to this parliament when you said that you were going to act, that you were not going to be afraid of making mistakes, that you would prefer to get things right but that, if by taking decisions, you make mistakes, you would run the risk of making those mistakes.
tässä istuntosalissa lausumanne sanat olivat mielestäni kiehtovia. sanoitte, että aiotte toimia, ettette pelkää olevanne väärässä, että olisitte mieluummin oikeassa, mutta jos erehdytte päätöksiä tehdessänne, uskaltaisitte ottaa sen riskin.