Results for cataracts, changes in vision translation from English to Finnish

eye irritation or watery eyes or changes in your vision
ilmien ärsytys tai vuotaminen tai näköhäiriöt

* change in vision.
* muutos visio.

be sure to tell your doctor about any changes in your vision.
muista kertoa lääkärillesi kaikista näkömuutoksista.

blurred vision, change in vision
näön sumeneminen, näkökyvyn muutokset

eyes or ears: dry eyes; ringing in the ears; changes in your vision
silmät ja korvat: silmien kuivuminen; korvien soiminen; näkökyvyn muutokset

disturbances in vision / blurred vision
näköhäiriöt / näön hämärtyminen

moving spots in vision (floaters)
liikkuvat pisteet näkökentässä (lasiaiskellujat)

across all clinical studies, reports of changes in colour vision were rare (< 0.1 %).
värinäön muutoksia koskevat ilmoitukset olivat harvinaisia (< 0,1 %) kaikissa kliinisissä tutkimuksissa.

· signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of
· hermoston häiriöön viittaavat merkit, kuten puutuminen tai pistely, näkökyvyn muutokset,

signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg
hermoston häiriöön viittaavat merkit, kuten puutuminen tai pistely, näkökyvyn muutokset, silmäkipu tai käsivarren tai jalan heikkouden alkaminen.

tell your doctor if you notice any change in your vision.
kerro lääkärille, jos näössä tapahtuu mitä tahansa muutoksia.

eye problems (uncommon), such as pain, redness, watery eyes, light sensitivity, changes in vision or ingrowing eyelashes.
silmävaivat (melko harvinainen), kuten kipu, punoitus, vetiset silmät, valoherkkyys, näkömuutokset tai sisäänpäin kasvavat silmäripset.

eye problems including changes in vision, damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye,
ilmäongelmat mukaan lukien näkökyvyn muutokset, verkkokalvon vauriot, verkkokalvovaltimon tukkeutuminen, näköhermon tulehdus, silmän turvotus,

you should immediately tell your doctor if you experience any change in vision.
kerro heti lääkärillesi, jos näkökyvyssäsi tapahtuu muutoksia.

feeling hungry, headache, change in vision a change in your mood or feeling confused.
nälän tunne, päänsärky, näkömuutokset mielialan muutos tai sekavuus.

patients with symptoms of cerebral oedema, such as morning headaches with vomiting, or changes in vision, should speak to their doctor, as treatment with cystadane may have to be interrupted.
jos potilaalla on aivoödeeman oireita, kuten aamulla esiintyvää päänsärkyä ja oksentelua tai näkömuutoksia, hänen tulee ottaa yhteyttä lääkäriin, sillä cystadane-hoito voidaan joutua keskeyttämään.

get emergency help right away and call your doctor if you get symptoms such as headache, confusion, seizures (fits), or changes in vision with or without high blood pressure.
hakeudu heti päivystyspoliklinikalle ja soita lääkärillesi, jos sinulle ilmaantuu oireina esim. päänsärkyä, sekavuutta, kouristuskohtauksia tai muutoksia näkökyvyssä korkeaan verenpaineeseen liittyen tai ilman verenpaineen nousua.

the main measure of effectiveness was the change in vision in the affected eye after a year of treatment, using a standard eye test with a letter chart.
pääasiallinen tehon mittari oli näöntarkkuuden muutos sairaassa silmässä vuoden hoidon jälkeen.näöntarkkuuden muutos tutkittiin tavallisella näkötestillä kirjaintaulun avulla.

therefore close monitoring is warranted in patients with a change in vision or with a history if increased pressure, glaucoma and/or cataracts.
siksi potilaita, joilla näkökyky muuttuu tai joilla on ollut aiemmin kohonnut silmänpaine, glaukooma ja/tai kaihi, on seurattava huolellisesti.

patients should be routinely monitored for visual signs and symptoms (such as change in vision, photophobia and eye pain) while on therapy.
mahdollisten silmäoireiden (kuten näön muutosten, valonarkuuden ja silmäkivun) esiintymistä on tarkkailtava rutiinimaisesti hoidon aikana.