Results for ceased translation from English to Finnish

accreditation ceased
akkreditointi päättynyt

operations ceased in 1991.
toiminta loppui 1991.

you will have ceased from sin.
sinä lakkaat synnistä.

an installation ceased operations;
laitoksen toiminnot on lakkautettu;

the verifier ceased its operations.
todentaja on lopettanut toimintansa.

only six companies have ceased trading.
ainoastaan kuusi yritystä on lopettanut toimintansa.

the massacres in algeria have not ceased.
massamurhat algeriassa eivät ole loppuneet.

i have long ceased to love the paper -
olen pitkään enää rakastaa paperi -

mr schlebusch then ceased all deliveries of milk.
asiassa wehrs annetusta tuomiosta seurasi, että neuvosto antoi tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille myönnettävästä erityisviitemäärästä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 2055/93.

germany has virtually ceased to grant asylum.
liittotasavallassa ei juurikaan enää myönnetä turvapaikkaa.

being insolvent, group ceased trading in 1997.
yritys on lopettanut toimintansa vuonna 1997.

the missing competence thus ceased to be a problem.
sen jälkeen puuttuva toimivalta ei ole ollut enää ongelma.

the insured person ceased to pursue gainful employment
vakuutettu ei enää harjoita ammattia

date position was created, changed or ceased to be held
päivä, jona positio luotiin, jona sitä muutettiin tai jona sen hallussapito päättyi

in addition, certain establishments have ceased their activities.
lisäksi tietyt laitokset ovat lopettaneet toimintansa.

date when the driver ceased driving trains of the ru-im
pÄivÄmÄÄrÄ, jona kuljettaja lakkasi toimimasta rautatieyrityksen/ rataverkon haltijan veturien kuljettajana

the soviet union itself ceased to exist in december 1991.
itse neuvostoliiton olemassaolo päättyi joulukuussa 1991.

leave undisturbed until the evolution of carbon dioxide has ceased.
annetaan liuoksen seistä kunnes hiilidioksidia ei enää kehity.

these air carriers have ceased their activities since 8 december 2009.
nämä lentoliikenteen harjoittajat ovat lopettaneet toimintansa 8 päivästä joulukuuta 2009 alkaen.

following imposition of measures, imports from south africa virtually ceased.
toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen etelä-afrikasta peräisin oleva tuonti käytännöllisesti katsoen loppui.