Results for centralgovernment translation from English to Finnish

while local authorities are financially dependent on centralgovernment
vaikka kunnat ovat taloudellisesti itsenäisiä, ne ovat kuitenkin toimintalinjojen sisällön suhteen riippuvaisia eri ministeriöistä.

there is also a centralgovernment level of administration at subnational level.
maakuntien liitot ovat eu:n rakennerahastoista rahoitettujen ohjelmien alueellisen tason toimijoita.

swedish local government is mainly financed by taxes and centralgovernment grants.
ruotsin paikallishallinto rahoitetaan pääasiassa veroilla ja valtionavuilla.

self-government—the 1988 municipal act has curtailed centralgovernment control over municipalities.
• itsehallinto - uuden, vuonna 1988 voimaan tulleen kunnallislain seurauksena valtion valvontavalta kuntiin nähden on vähentynyt.

the municipal act gives municipalities the right to bring centralgovernment decisions concerning local government before the court.
uuden lain mukaan kunnilla on oikeus saattaa paikallishallintoa koskevat keskushallinnon päätökset tuomioistuimen käsiteltäviksi.

current and future member statesshould consider setting up coordination units within centralgovernment to improve the enforcement of community law.
virastoille ei uskota tehtäviä, jotka perustamissopimuksessa on määrätty komission suoran päätösvallanpiiriin kuuluviksi (kuten kilpailupolitiikka).

the financial strain on local government has increased, due to cuts in centralgovernment grants and reduced tax income because of higher unemployment.
hallintoa on hajautettu ja paikallishallinnolle on annettu entistä suuremmat valtuudet päättää keskushallinnon myöntämien varojen käytöstä.

the units have no right to taxation, but are financed through their members, who also receive centralgovernment grants for their activities.
niillä ei ole verotusoikeutta ja ne saavat rahoituksen jäseniltään, jotka puolestaan saavat valtionosuuksia toimintaansa.

during 1997 and 1998, local authorities who increase their tax will be punished by a withdrawal of centralgovernment grants corresponding to half the expected gain in new tax income.
vuosina 1997-98 veroja korottavia kuntia ja läänejä rangaistaan leikkaamalla niiden valtionapuja puoleen odotettavissa olevasta verotulojen lisäyksestä.

centralgovernment grants, including resources from the social-insurance system, represent 16 per cent of municipal and 20 per cent of county income.
valtionavut, sosiaalivakuutusjärjestelmästä saatavat tulot mukaan lukien, muodostavat 16 % kuntien ja 20 % läänien taloista.

the new act first draws the dividing line for determining which cases are to be dealt with by the centralgovernment administration or by the bodies set up for the purpose by the autonomous communities,according to the area affected by the conduct at issue.
laissa määritetään aluksi tekijät, joiden perusteella erotetaan toisistaan autonomisten alueiden tätätarkoitusta varten perustamien viranomaisten ja keskushallinnon käsiteltäviksi saatettavat asiat kunkinkäytännön vaikutusalueen perusteella.

de nederlandsche bank has includedregistered private loans to the dutch centralgovernment (i.e. registered claims) in its tiertwo list of eligible assets for eurosystem creditoperations.
alankomaiden keskuspankki on ottanut alankomaiden valtiolle myönnetyt yksityiset rekisteröidyt lainat (rekisteröidyt saamiset) eurojärjestelmän luottooperaatioiden vakuudeksikelpaavien arvopaperien kakkoslistalle.

firstly,the revised text stated that the total allocation of regional funding to wales under the newregulation will be determined by the availability of matching funds from either centralgovernment or private sources,whereas in fact,the allocation of these funds was based ona transparent formula of need.
komission oikeusasiamiehen tutkimuksissa antamat vastaukset osoittavat tämän tiedon vääräksi. komissio ei pyrkinyt missään vaiheessa tutkimuksia puolustamaan western mail-lehden kirjoituksessa siteerattua komission jäsen kinnockin näkemystä.

1.the union shall not be liable for or assume the commitments of centralgovernments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by publiclaw, or public undertakings of any member state, without prejudice to mutual financialguarantees for the joint execution of a specific project.
1.euroopan keskuspankkijärjestelmän ensisijaisena tavoitteena on pitää yllähintatason vakautta. euroopan keskuspankkijärjestelmä tukee yleistä talouspolitiikkaaunionissa osallistuakseen i-3 artiklassa määriteltyjen unionin tavoitteiden saavuttamiseen,sanotun kuitenkaan rajoittamatta hintatason vakauden tavoitetta.