Results for centrifuged translation from English to Finnish

centrifuged latex
sentrifugoitu lateksi

following which, the filtrate is again centrifuged or filtered.
sen jälkeen suodos sentrifugoidaan tai suodatetaan uudelleen.

the mixture is centrifuged and the aqueous phase may be filtrated.
seos sentrifugoidaan ja vesifaasi voidaan suodattaa.

the resulting suspension is centrifuged for one hour at 10 000 rpm at 4 gc.
saatu suspensio sentrifugoidaan 10 000 rpm, + 4 °c:ssa tunnin ajan.

the bleaching of the centrifuged materials by passing them through a clay filter;
sentrifugoidun aineksen valkaisu suodattamalla se savisuodattimen läpi;

the tubes are then centrifuged at 3000 rpm for 10 minutes at room temperature.
putkia sentrifugoidaan kierrosluvulla 3000 rpm huoneenlämmössä 10 minuutin ajan.

before analysis the liquors are filtered through washed 0,45 μm membrane filters or centrifuged.
ennen analyysiä nesteet suodatetaan pestyillä 0,45 μm kalvosuodattimilla tai sentrifugoidaan.

during this time period, at defined time intervals, the mixture is centrifuged to separate the phases.
tämän ajanjakson aikana seosta sentrifugoidaan tietyin aikavälein faasien erottamiseksi.

after the adsorption kinetics experiment, the mixture is centrifuged and the aqueous phase is removed as much as possible.
adsorptiokinetiikkakokeen jälkeen seos sentrifugoidaan ja vesifaasi poistetaan mahdollisimman tarkasti.

product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which has been centrifuged and heat treated to precipitate the proteins
sinimailasen puristemehufraktioista keinotekoisesti kuivaamalla saatu tuote, joka on sentrifugoitu ja lämpökäsitelty valkuaisaineiden saostamiseksi

it shall be centrifuged for five minutes at 3000 r.p.m. and then the supernatant thc solution shall be removed.
sitä on sentrifugoitava viiden minuutin ajan 3000 kierrosta minuutissa, ja sen jälkeen on otettava thc-supernatantti talteen.

the contents of the vessel are then centrifuged at the test temperature and the concentration of the test substance in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.
astian sisältö lingotaan testilämpötilassa, ja testiaineen pitoisuus määritetään kirkkaasta vesifaasista sopivan analyyttisen menetelmän mukaisesti.

serial method: after the adsorption kinetics experiment, the mixture is centrifuged and the aqueous phase is removed as much as possible.
sarjamenetelmä: adsorptiokinetiikkakokeen jälkeen seos sentrifugoidaan ja vesifaasi poistetaan mahdollisimman tarkasti.

after a period of 24 hours, the content of each vessel is centrifuged or filtered and the concentration of polymer in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.
kunkin pullon sisältö sentrifugoidaan tai suodatetaan 24 tunnin kuluttua ja polymeerin pitoisuus kirkkaassa vesifaasissa määritetään sopivalla määritysmenetelmällä.

if suitable analytical methods for the aqueous phase are not available, the total solubility/extractivity can be estimated from the dry weight of the filter residue or centrifuged precipitate.
jos vesifaasille ei ole olemassa sopivaa määritysmenetelmää, kokonaisliukoisuus/uuttuvuus voidaan arvioida suodatusjäännöksen tai sentrifugoidun sakan kuivapainosta.

if bacteria are present the fluids may be passed through a 450-nm membrane filter or centrifuged to remove bacteria and re-passaged in eggs after the addition of more antibiotics.
jos nesteessä on bakteereja, neste voidaan suodattaa kalvosuodattimella, jonka huokoskoko on 450 nm, tai sentrifugoida bakteerien poistamiseksi ja siirrostaa uudelleen muniin, sen jälkeen kun on lisätty enemmän antibiootteja.

the test chemical remaining in solution is determined at regular intervals e.g. hourly depending on the degradability of the chemical, for a period not longer than 24h. samples are centrifuged before appropriate analysis.
liuoksessa jäljellä oleva testikemikaali määritetään säännöllisin välein kemikaalin hajoavuuden mukaan, esimerkiksi kerran tunnissa, jaksona, jonka pituus ei saa olla yli 24 h. näytteet sentrifugoidaan ennen asianmukaista analyysiä.

red cells, washed: a blood component prepared by washing centrifuged red cells with a volume of compatible solution in order to remove leukocytes, platelets and almost all of the plasma;
punasolut, pestyt: veren komponentti, joka on valmistettu pesemällä sentrifugoidut punasolut seostuvalla liuoksella valkosolujen, verihiutaleiden ja lähes koko veriplasman poistamiseksi.

this heading covers honey produced by bees (apis mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
tähän nimikkeeseen kuuluu mehiläisten (apis mellifera) tai muiden hyönteisten tuottama sentrifugoitu hunaja, kennohunaja tai kennon osia sisältävä hunaja sillä edellytyksellä, ettei siihen ole lisätty sokeria tai muita aineita.

for larvae, pools of 50 mg of the whole animals (including the shell) completed with 200 μl of distilled water are crushed and centrifuged at 1000 g for 1 minute.
toukat: yhdistetään kokonaisista eläimistä otetut näytteet yhdeksi 50 mg:n kokoomanäytteeksi (kuori mukaan lukien), lisätään 200 μl tislattua vettä, murskataan ja sentrifugoidaan 1000 g yhden minuutin ajan.