Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the full assessment is conducted by a team made up of an official of the certifier and a team of experts.
täysimääräisestä arvioinnista huolehtii työryhmä, joka koostuu sertifiointielimen vastuuhenkilöstä ja asiantuntijaryhmästä.
the certifier typically cannot make use of the mark itself, and use is open to anybody that meets the certification standards.
sertifioija ei yleensä voi itse hyödyntää tavaramerkkiä, mutta sitä saavat käyttää kaikki ne, jotka täyttävät sertifiointistandardit.
importantly, an environmental management system installed in accordance with emas or iso 14001 is verified by an independent external verifier or certifier.
on tärkeää, että riippumaton ulkopuolinen todentaja tai sertifioija todentaa emas-järjestelmän tai iso 14001 ‑standardin mukaisesti toteutetun ympäristöjärjestelmän.
the proposed provision is not about certifying documents but about ensuring, through a code provided by a certifier, that electronic messages cannot be falsified
suunnitelluissa säännöksissä ei ole kyse asiakirjojen varmentamisesta, vaan sähköisten viestien varmentamisesta varmentajalta saadun avaimen avulla.
throughout the assessment, the fishermen’s association can assign experts to scrutinize the certifier’s work in order to make sure that the study is being conducted transparently and independently.
koko arvioinnin ajan kalastajaryhmittymä voi valtuuttaa muita asiantuntijoita tarkastamaan sertifiointielimen työtä sen varmistamiseksi, että tutkimus tehdään avoimesti ja riippumattomasti.