From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at eea level, the divestment removes completely the overlap for wire rope hoists and halves the overlap for electric chain hoists.
eta-alueen tasolla luovutus poistaa kaikki pllekkisyydet kysinostimien alalla ja puolittaa ne shkisten ketjunostimien alalla.
as a result of the commitments proposed by konecranes, the intensity of competition in the markets for electric chain hoists and wire rope hoists at european and national level will be preserved.
konecranesin ehdottamien sitoumusten ansiosta voimakas kilpailu shkisten ketjunostimien ja kysinostimien markkinoilla silyisi sek euroopan tasolla ett kansallisella tasolla.
pulley tackle and hoists (excluding a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)
muualle luokittelemattomat taljat ja muut väkipyörästöt (ei kuitenkaan kippikauhavintturit tai autojen nostosillat)
the investigation further showed that the transaction would have risked significantly reducing effective competition in the markets for electric chain hoists and wire rope hoists in the european economic area (eea), and in particular in germany and france.
lisksi tutkimuksessa kvi ilmi, ett yrityskauppa uhkasi vhent merkittvsti tehokasta kilpailua shkisten ketju- ja kysinostimien alalla euroopan talousalueella (eta) ja erityisesti saksassa ja ranskassa.