Results for change in valuation model used fo... translation from English to Finnish

if there has been a change in valuation technique, the change and the reason(s) for making it.
jos arvostusmenetelmää on muutettu, tämä muutos ja siihen johtaneet syyt.

if there has been a change in valuation technique, the entity shall disclose that change and the reasons for making it.
jos arvostusmenetelmää on muutettu, yhteisön on esitettävä tilinpäätöksessään tämä muutos ja siihen johtaneet syyt.

in this context a major reappraisal of the linear research model used for the framework programme seems necessary.
tässä yhteydessä on välttämätöntä tarkistaa oleellisesti puiteohjelman suoraviivaista tutkimusmallia.

changes in the methods and assumptions used for estimating data,
tietojen arvioinnissa käytettyjen menetelmien ja oletusten muuttuminen,

if there has been a change in valuation technique, the entity shall disclose that change and the reason(s) for making it; and
jos arvostusmenetelmää on muutettu, yhteisön on esitettävä tilinpäätöksessään tämä muutos ja siihen johtaneet syyt; ja

as techniques and best practices evolve, institutions shall apply those new techniques and practices in any internal model used for purposes of this chapter.
sitä mukaa kuin tekniikat ja parhaat menettelytavat kehittyvät, laitosten on hyödynnettävä kyseisiä uusia tekniikoita ja menettelytapoja tämän luvun soveltamiseksi käyttämissään sisäisissä malleissa.

any internal model used for purposes of this chapter shall have a proven track record of reasonable accuracy in measuring risks;
on voitava osoittaa, että tämän luvun soveltamiseksi käytettävällä sisäisellä mallilla on hyväksyttävällä tarkkuudella pystytty mittaamaan riskit;

changes in the use of standardised and internal ratings based approaches used for regulatory purposes by financial firms.
muutokset sisäisiin luottoluokituksiin ja peruslaskentatapaan perustuviin lähestymistapoihin, joita finanssialan yritykset käyttävät sääntelytarkoituksissa.

for tests analysed using regression techniques, the lc/ecx and confidence intervals and a graph of the fitted model used for its calculation,
regressiotekniikoilla arvioiduille testeille lc/ecx ja luottamusvälit sekä sen laskemiseen käytetyn sovitusmallin kuvaaja,

human skin models used for this test must comply with the following:
tässä testissä käytettävien ihmisihomallien on täytettävä seuraavassa mainitut ehdot:

however, a problem emerged in the second half of the year, whereby the operator's input sample results appear biased, due to a change in the method used for the analysis.
vuoden jälkipuoliskolla tuli kuitenkin esiin ongelma, kun toiminnanharjoittajan syöttämät näytetulokset eivät näyttäneet olevan neutraaleja, mikä johtui analyysissa käytetyn menetelmän muuttamisesta.

any internal model used for purposes of this chapter shall be conceptually sound and implemented with integrity and, in particular, all of the following qualitative requirements shall be met:
tämän luvun soveltamiseksi käytettävän sisäisen mallin on oltava rakenteeltaan asianmukainen, sitä on sovellettava kattavasti ja sen on erityisesti täytettävä kaikki seuraavat laadulliset vaatimukset:

institutions may, in any internal model used for purposes of this chapter, use empirical correlations within risk categories and across risk categories only if the institution's approach for measuring correlations is sound and implemented with integrity.
tämän luvun soveltamiseksi käyttämissään sisäisissä malleissa laitokset voivat käyttää empiirisiä korrelaatioita riskiluokan sisällä ja riskiluokkien välillä vain, jos laitoksen käyttämä korrelaatioiden mittausmenetelmä on asianmukainen ja sitä sovelletaan kattavasti.

furthermore, the data could not be available on a monthly basis and, even if they were, changes in valuation are often not recognised at this frequency.
tietoja ei ehkä myöskään ollut saatavilla kuukausittain, ja vaikka olikin, arvon muutoksia ei useinkaan kirjattu niin tiheästi.

we must not forget that agricultural products can undergo intrinsic changes in their sanitary quality as a result of the technological processes used for their transformation, particularly with the use of biotechnology.
ei pidä unohtaa sitä, että maataloustuotteiden terveydelliseen laatuun voi aiheutua olennaisia muutoksia sen mukaan, mitä teknologista prosessia on käytetty niiden jalostamiseksi, etenkin bioteknologian käytön myötä.

b40 if there has been a significant decrease in the volume or level of activity for the asset or liability, a change in valuation technique or the use of multiple valuation techniques may be appropriate (eg the use of a market approach and a present value technique).
b40 jos omaisuuserää tai velkaa koskevan toiminnan volyymi tai taso on vähentynyt merkittävästi, voi olla asianmukaista vaihtaa arvostusmenetelmää tai käyttää useita arvostusmenetelmiä (esim. markkinoihin perustuvaa lähestymistapaa ja nykyarvomenetelmää).

the institution shall frequently conduct a rigorous programme of stress testing, including reverse stress tests, which encompasses any internal model used for purposes of this chapter and the results of these stress tests shall be reviewed by senior management and reflected in the policies and limits it sets.
laitoksen on riittävän usein toteutettava systemaattinen stressitestiohjelma, joka sisältää myös käänteiset stressitestit ja tämän luvun soveltamiseksi käytettävän sisäisen mallin, ja toimivan johdon on tarkasteltava näistä stressitesteistä saatuja tuloksia ja otettava ne huomioon päättäessään toimintatavoista ja limiiteistä.

thirdly, in the event that stocks are denominated in currencies other than the unit of account used for the international investment position, changes in the exchange rates visà-vis other currencies will also affect the values.
kolmanneksi, jos varannot on kirjattu muiden valuuttojen kuin ulkomaisen varallisuuden laadintavaluutan määräisinä, myös valuuttakurssien muutokset muihin valuuttoihin nähden vaikuttavat näiden varantojen arvoon.

4.1 member states' fius must make significant efforts in the areas of information, surveillance and prevention, including anticipating rapid changes in technologies that could be used for money laundering and terrorist financing.
4.1 jäsenvaltioiden rahanpesun selvittelykeskusten on tehtävä merkittävää tiedotus-, valvonta- ja ennaltaehkäisytyötä ja muun muassa ennakoitava niiden teknologioiden nopeita muutoksia, joita epäillään käytettävän rahanpesuun ja terrorismin rahoitukseen.

furthermore, the commission will conduct an independent evaluation of the lgtt in 2012 to complement the current internal review and will also carry out an in-depth study of the financing models used for different sectors and sub-sectors if applicable.
lisäksi komissio tekee liikennehankkeiden lainavakuusvälineelle riippumattoman arvioinnin vuonna 2012 saattaakseen tämänhetkisen sisäisen tarkastelun loppuun, ja se tekee myös perusteellisen tutkimuksen rahoitusmalleista, joita käytetään eri aloilla tai mahdollisilla osa-aloilla.