From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enabling this checkbox will show window button tooltips. if this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
tämän valitseminen näyttää ikkunoiden painikkeiden vihjeet. jos tätä ei ole valittu, vihjeitä ei näytetä.
a typical kmymoney user maintains a checking account with some institution and uses it to receive money or pay bills. if this is not the case, please deselect the checkbox below and continue on the next page.
yleensä sekkitiliä ylläpidetään yhdessä rahalaitoksen kanssa joko rahaa vastaanottaen, tai laskuja maksaen. jos näin ei ole tässä tapauksessa, poista valinta alla olevasta valintalaatikosta ja jatka seuraavalle sivulle.
third party msn clients, such as kopete, give users the ability to let other third party clients guess which client they are using. we recommend leaving this checkbox checked.
kolmannen osapuolen msn-asiakkaat, kuten kopete, antavat käyttäjälle mahdollisuuden antaa muiden kolmannen osapuolen asiakkaiden arvata, mitä asiakasta käytetään. suosittelemme tämän jättämistä valituksi.
this configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
tämä asetusvalintaikkuna sallii asetusten asettamisen vain valituille ikkunoille tai sovelluksille. etsi asetus, johon haluat vaikuttaa. aseta asetus valintaruudusta. valitse, millä tavalla asetukseen tulisi vaikuttaa ja mihin arvoon.
'horizontal centered 'if this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. if this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'keskitetty vaakasuunnassa' jos tämä valinta on valittuna, faksi keskitetään vaakatasossa paperille. jos tämä valinta ei ole valittuna, faksi tulostetaan paperin vasempaan laitaan.
legend for the characteristics of fields:type: n = number, d = date, s = string, c = checkbox, p = percentage, b = booleandecision: n = not part of the commission decision approving the operational programmeinput: m = manual, s = selection, g = generated by system‘maxlength’ = maximum number of characters including spacespa – y = element can be covered solely by the partnership agreementta – na = not applicable in the case of operational programmes dedicated exclusively to technical assistanceyei – na = not applicable in the case of operational programmes dedicated exclusively to the youth employment initiativesme = applicable also to programmes dedicated to joint upcapped guarantee and securitisation financial instruments for smes, implemented by the eib.
kenttien sisältöjen selitykset:type: n = numero, d = päiväys, s = merkkijono, c = rastittava ruutu, p = prosenttiosuus, b = boole-päätösdecision: n = ei sisälly komission päätökseen toimenpideohjelman hyväksymisestäinput: m = manuaalisesti, s = valinta, g = järjestelmä tuottaa“maxlength” = maximum number of characters including spacespa – y = osatekijä voidaan esittää ainoastaan kumppanuussopimuksessata – na = ei sovelleta, kun on kyse ainoastaan teknistä tukea koskevasta toimenpideohjelmastayei – na = ei sovelleta, kun on kyse ainoastaan nuorisotyöllisyysaloitetta koskevasta toimenpideohjelmastasme = sovelletaan myös, kun on kyse eip:n toteuttamia pk-yrityksille tarkoitettuja rajaamattomia vakuuksia ja arvopaperistamiseen perustuvia yhteisiä rahoitusvälineitä koskevista ohjelmista
