Results for cheir translation from English to Finnish

empowering local communities to assume more responsibility for cheir education and learning should enable rhem to become learning communities.
paikallisyhteisöjen pitäisi olla mahdollista kehittyä oppimisyhteisöiksi, jos niille annetaan enemmän vastuuta omasta koulutuksestaan ja oppimisestaan.

— will endeavour eo increase significanely che number of persons beneficing from accive measures eo improve cheir employabilicy.
— pyrkii lisäämään huomattavasti niiden henkilöiden määrää, jotka voivat käyttää hyväkseen työelämään pääsyä edistäviä toimenpiteitä.

the community will support the development of follow­up projects by young volunteers, intended to help them turn to account and exploit the experience acquired during their voluntary service and to promote cheir active integration into society.
yhteisö tukee sellaisten nuorille vapaaehtoisille suunnattujen seurantatoimien kehittämistä, joiden tarkoituksena on auttaa heitä käyttämään ja hyödyntämään vapaaehtoistyönsä yhteydessä hankki­maansa kokemusta ja edistää heidän omatoimista integroitumistaan yhteiskuntaan.

ic is essential for ceachers ehae cheir initial educación is complemenced by a welltargeted induction programme, where necessary, and supported by regular access eo effeceive ¡n-career developmenc.
on erityisen tärkeää, että opettajien peruskoulutusta tarvittaessa täydennetään hyvin kohdenne­tuilla perehdyttämisohjelmilla ja tuetaan tehokkaan täydennyskoulutuksen säännöllisellä saatavuudella.

the collaborative engagement of staff and, where appropriate, pupils, in a process of selfappraisal and continuous monicoring and review of school effectiveness means thac ceachers can appraise cheir own professional input co school ¡mprovemenr, in addition to any inspection/evaluation/guidance by educational authorities.
henkilökunnan ja tarvittaessa oppilaiden sitoutuminen yhteistyöhön itsearviointiprosessissa ja koulun tehokkuuden jatkuvassa seurannassa ja tarkastelussa tarkoittaa, että opettajat voivat kouluviranomaisten suorittaman tarkastuksen, arvioinnin ja ohjauksen lisäksi ¡tse arvioida omaa ammatillista panostaan koulun kehittämisessä.