Results for cilicia translation from English to Finnish

cilicia
kilikia

then i came to the regions of syria and cilicia.
sitten menin syyrian ja kilikian paikkakuntiin.

afterwards i came into the regions of syria and cilicia;
sitten menin syyrian ja kilikian paikkakuntiin.

and he went through syria and cilicia, confirming the churches.
ja hän vaelsi läpi syyrian ja kilikian vahvistaen seurakuntia.

and when we had sailed over the sea of cilicia and pamphylia, we came to myra, a city of lycia.
ja kun olimme merta purjehtien sivuuttaneet kilikian ja pamfylian, tulimme myrraan, joka on lykiassa.

34 when he had read it, he asked from what province he was, and when he learned that he was from cilicia,
23:34 luettuaan kirjeen hän kysyi, mistä maakunnasta paavali oli; ja saatuaan tietää, että hän oli kilikiasta,

when the governor had read it, he asked what province he was from. when he understood that he was from cilicia, he said,
luettuaan kirjeen hän kysyi, mistä maakunnasta paavali oli; ja saatuaan tietää, että hän oli kilikiasta,

and they wrote letters by them after this manner; the apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the gentiles in antioch and syria and cilicia:
ja kirjoittivat heidän mukaansa näin kuuluvan kirjeen: "me apostolit ja vanhimmat, teidän veljenne, lähetämme teille, pakanuudesta kääntyneille veljille antiokiassa ja syyriassa ja kilikiassa, tervehdyksen.

then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the libertines, and cyrenians, and alexandrians, and of them of cilicia and of asia, disputing with stephen.
niin nousi muutamia niin kutsutusta libertiinien ja kyreniläisten ja aleksandrialaisten synagoogasta sekä niiden joukosta, jotka olivat kilikiasta ja aasiasta, väittelemään stefanuksen kanssa,

39 but paul said, "i am a jew of tarsus in cilicia, a citizen of no insignificant city; and i beg you, allow me to speak to the people."
21:39 niin paavali sanoi: "minä olen juutalainen mies, tarson, tunnetun kilikian kaupungin, kansalainen; pyydän sinua, salli minun puhua kansalle".

we cannot forget the deportation of the entire armenian population to the deserts of mesopotamia, the deportation of the armenians of eastern anatolia in 24 hours, the shooting of able-bodied men, the persecution of women, children and old people, who covered hundreds of kilometres on foot, without medical care and without food, divested of their belongings, raped, their throats slit on the open road, the deportation in 1915 of the armenians of cilicia and eastern anatolia, the assassination of 600 armenian prominent citizens in constantinople, the extermination of more than a million armenians in just over a year- in other words, almost half the ottoman armenians.
koko armenialainen väestö pakkosiirrettiin mesopotamian aavikolle, itäisen anatolian armenialaiset ajettiin pakkosiirrettäviksi 24 tunnissa, terveet miehet ammuttiin, naisia, lapsia ja vanhuksia ajettiin takaa ja he joutuivat kävelemään satoja kilometrejä huolenpidotta ja ruoatta, ja matkan varrella he saivat kestää varkauksia, raiskauksia ja tappamista. vuonna 1915 kilikian ja länsi-anatolian armenialaiset pakkosiirrettiin, 600 huomattavaa armenialaista murhattiin konstantinopolissa, yli miljoona armenialaista surmattiin reilun vuoden aikana, eli lähes puolet ottomaanien ajan armenialaisväestöstä.