Results for clinical intervention translation from English to Finnish

intervention
interventio

intervention.
interventiojärjestelmän.

low-intervention clinical trial
alhaisen interventioasteen kliininen lääketutkimus

reductions in haematological parameters requiring clinical intervention have been reported from postmarketing experience.
myyntiluvan myöntämisen jälkeen on raportoitu tapauksista, joissa veriarvojen lasku on vaatinut hoitotoimenpiteitä.

there is limited clinical experience regarding the timing of reinitiation of therapy following major surgical intervention.
on vain vähän kliinistä kokemusta siitä, milloin hoito on aloitettavissa uudelleen suuren leikkauksen jälkeen.

patients may require urgent clinical intervention for hypertension associated with confusion, headache, chest pain, or shortness of breath.
nopeat kliiniset toimenpiteet saattavat olla tarpeen, jos korkeaan verenpaineeseen liittyy sekavuutta, päänsärkyä, rintakipua tai hengenahdistusta.

the risk to subject safety in a clinical trial mainly stems from two sources: the investigational medicinal product and the intervention.
kliinisessä lääketutkimuksessa tutkittavan turvallisuuteen kohdistuva riski aiheutuu yleisimmin tutkimuslääkkeestä tai interventiosta.

even in thosepatients with definite clinical abnormalities,warranting intervention, surgeons find pre-operative mri helpful in identifying unsuspected lesions.
vaikka potilaalla on selviä kliinisiä poikkeavuuksia, jotka vaativat toimenpidettä, mk on kirurgille avuksi odottamattomien vaurioiden toteamisessa.

necessary clinical intervention is combined with assessment and training in real-life situations, increasing the person's independence and social integration.
välttämätön sairaalahoito yhdistetään arviointiin ja valmentautumiseen tosielämän tilanteissa, mikä lisää henkilön itsenäisyyttä ja integroitumista yhteiskuntaan.

clinical intervention (aspiration and/or surgical removal) may be required if symptoms persist (see section 4.8).
kliininen toimenpide (aspiraatio ja/tai kirurginen poisto) saattaa olla tarpeen, jos oireet jatkuvat (ks. kohta 4.8).

thyroid function pegasys treatment was associated with clinically significant abnormalities in thyroid laboratory values requiring clinical intervention (see section 4.4).
kilpirauhasen toiminta pegasys- hoitoon on kilpirauhasen toimintaa kuvaavissa laboratorioarvoissa liittynyt kliinisesti merkittäviä poikkeamia, joiden korjaaminen on vaatinut kliinisiä toimenpiteitä (ks. kohta 4. 4).

management of overdose should include supportive medical interventions to treat the presenting clinical manifestations.
yliannostustapauksessa on ilmenneiden kliinisten oireiden hoitamiseksi ryhdyttävä lääkinnällisiin tukitoimiin.

the clinical evidence according to which chronic dependence requires long term integrated multidisciplinary interventions;
on olemassa kliinistä todistusaineistoa, jonka mukaan kroonisen riippuvuuden hoito edellyttää pitkäaikaista, yhdennettyä ja monitieteistä hoitoa.

1.9 the eesc strongly supports the distinction introduced by the regulation for low-intervention clinical trials.
1.9 etsk kannattaa vakaasti asetuksen mukaista alhaisen interventioasteen kliinisten lääketutkimusten erottelua.

basic activities for the edctp programme such as secretariat services and the management of information concerning clinical interventions against the three diseases.
edctp-ohjelman perustoimet, kuten sihteeristön toiminta sekä kolmen taudin torjumiseen tarkoitettuja kliinisiä interventioita koskevan tiedon hallinta.

the goal is to accelerate the development of new clinical interventions to fight hiv/aids, malaria and tb in the developing countries.
tavoitteena on nopeuttaa uusien kliinisten interventioiden kehittämistä hi-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi kehitysmaissa.

mr president, ladies and gentlemen, in 2001, 14 eu member states and norway took the initiative of combining their research and clinical intervention efforts in the fight against aids, malaria and tuberculosis in developing countries under the edctp programme.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, neljätoista euroopan unionin jäsenvaltiota ja norja tekivät vuonna 2001 aloitteen tutkimusta ja kliinisiä interventioita koskevien toimiensa yhdistämisestä edctp-ohjelmassa aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi kehitysmaissa.

i therefore welcome the eu 's proposal to participate in research programmes for new clinical interventions for combating hiv/ aids, malaria and tuberculosis.
tämän vuoksi kannatan eu: n ehdotusta osallistumisesta tutkimusohjelmiin hi-viruksen/ aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi.

the same applied, incidentally, to my own report on the financing of clinical interventions to combat aids, malaria and tuberculosis, which was adopted several months ago.
samasta asiasta oli sivumennen sanottuna kyse myös omassa mietinnössäni, jonka aiheena oli aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien kliinisten interventioiden rahoittaminen ja joka hyväksyttiin useita kuukausia sitten.

this action programme has a research and development part aimed among other things at developing, in coordination with the application of this decision, new clinical interventions to combat the three diseases through a long term partnership between europe and the developing countries.
ohjelmaan kuuluu tutkimusta ja kehittämistä koskeva osa, jossa tarkoituksena on erityisesti kehittää yhdessä tämän päätöksen toteuttamiseen kanssa uusia kliinisiä interventioita, joiden tarkoituksena on torjua kolmea kyseistä tautia euroopan maiden ja kehitysmaiden pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla.