From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physicochemical and biological aspects relevant to the uniform clinical performance of the product have been investigated and are controlled in a satisfactory way.
valmisteen yhdenmukaisen kliinisen toimimisen kannalta tärkeät fysikaalis- kemialliset ja biologiset näkökohdat on tutkittu, ja niitä valvotaan tyydyttävällä tavalla.
when administered concomitantly with alcohol loratadine has no potentiating effects as measured by psychomotor performance studies.
loratadiinin käyttö samanaikaisesti alkoholin kanssa ei vahvista alkoholin psykomotorisia vaikutuksia.
economic interests into account, it set out a number of ideas for conducting comparative macroeconomic performance studies.
lillä. komitea ehdottaa useita makrotaloudellista suorituskykyä vertailevia tutkimuksia, ja katsoo, että ne ovat keskeisessä asemassa erilaisten talou dellisten etujen yhteensovittamisessa.
in addition, a review of clinical performance as assessed by protection against disease as noted in the v121-018 trial supports the conclusion that the hepatitis b vaccines remain effective in decreasing hepatitis b infection and its serious sequelae.
lisäksi kliinisen tehon tarkastelu v121- 018 - tutkimuksessa todetun tautisuojan kannalta tukee johtopäätöstä, jonka mukaan hepatiitti b - rokotteet vähentävät edelleen tehokkaasti hepatiitti b - virusinfektioita ja niiden vakavia jälkiseurauksia.
when administered concomitantly with alcohol, {invented name} has no potentiating effects as measured by psychomotor performance studies.
{keksitty nimi} - valmisteen käyttö samanaikaisesti alkoholin kanssa ei vahvista alkoholin psykomotorisia vaikutuksia.
intensification of country-by-country comparative macro-economic performance studies focusing on the economy and employment.
"maakohtaisten taloustutkimusten tehostaminen vertailemalla makrotaloudellista suorituskykyä talouden ja työllisyyden alalla".
supplementary information regarding the nutritional value may be obtained from comparative growth performance studies conducted with other animal species, such as broiler chickens, addressing the nutritional assessment of genetically modified feed.
ravintoarvoa koskevia lisätietoja voidaan saada muilla eläinlajeilla kuten broilerin poikasilla tehdyistä vertailevista kasvuvauhtia koskevista tutkimuksista, joissa arvioidaan muuntogeenisen rehun ravitsemuksellisuutta.
opinion of the economic and social committee on intensification of country-by-country comparative macro-economic performance studies focusing on the economy and employment
talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "maakohtaisten taloustutkimusten tehostaminen vertailemalla makrotaloudellista suorituskykyä talouden ja työllisyyden alalla"
this opinion sets out a large number of proposals for "comparative macro-economic performance studies" as part of the overall approach to economic policy.
tässä lausunnossa ehdotetaan useita "makrotaloudellista suorituskykyä vertailevia tutkimuksia" osana yleistä talouspolitiikkaa.
the evaluation of precision data was performed according to the “protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies”, w.
tarkkuutta koskevien tietojen arvioinnissa käytettiin teosta ’protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies’, w.
where demonstration of conformity with essential requirements based on clinical data is not deemed appropriate, adequate justification for any such exclusion has to be given based on risk management output and under consideration of the specifics of the device/body interaction, the clinical performances intended and the claims of the manufacturer.
d jos kliinisiin tietoihin perustuvaa olennaisten vaatimusten mukaisuutta ei katsota asianmukaisesti osoitetuksi, hylkäämiselle on annettava riittävät perustelut, jotka pohjautuvat riskinhallinnan tuloksiin, laitteen ja kehon vuorovaikutuksen erityispiirteiden tarkasteluun, suunniteltuun kliiniseen suorituskykyyn sekä valmistajan väitteisiin.
