Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foot clubbed
kampurajalka
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clubbed pachydermoperiostosis
primaarinen hypertrofinen osteoartropatia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clubbed nail pachydermoperiostosis
primaarinen hypertrofinen osteoartropatia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
they are being clubbed without being tested.
ne lopetetaan ilman testejä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
animals often drown in a different way, are clubbed to death or kill each other.
hukuttavien pyyntivälineiden kieltäminen – ja voin kuvitella, että jossakin vaiheessa ehdotuksessa palataan tällaiseen kieltoon – tekisi piisamikannan tehokkaan hallinnan mahdottomaksi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, as a result of this project, two or three families have often clubbed together to employ a domestic help.
kaksi tai kolme perhettä on hankkeen ansiosta myös usein palkannut yhteisen kotiapulaisen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, the pollack, napoletano and novo belenguer reports have quite rightly been clubbed together on this afternoon 's agenda.
arvoisa puhemies, pollackin, napoletanon ja novo belenguerin mietintöjä käsitellään syystäkin samanaikaisesti tämän iltapäivän esityslistalla.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
he was clubbed on the back by purportedly unknown assailants, who may be known to the authorities, and as a result he suffered multiple fractures to his arms and head injuries requiring stitches.
oletettavasti tuntemattomat mutta mahdollisesti viranomaisten tuntemat hyökkääjät löivät häntä selkään, minkä seurauksena hän sai useita murtumia käsivarsiinsa sekä tikkejä vaativia vammoja päähänsä.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a victory for common sense, it is a victory for humanitarianism, it is a victory for democracy and not least it is a victory for all the seals that will be allowed to grow up without being clubbed and slaughtered simply for the sake of human vanity.
se merkitsee sitä, että maalaisjärki, inhimillisyys ja demokratia ovat voittaneet, ja ennen kaikkea se merkitsee hylkeiden voittoa, sillä ne saavat kasvaa ilman, että niitä nuijitaan tai teurastetaan vain ihmisten turhamaisuuden vuoksi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
blokland (i-edn). - (nl) mr president, the pollack, na poletano and novo belenguer reports have quite rightly been clubbed together on this afternoon's agenda.
gonzález alvarez (gue/ngl). - (es) arvoisa puhemies, aion viitata erityisesti rouva pollackin mietintöön, koska me molemmat olemme ympäristövaliokunnassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: