From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in that part of the province of tarragona which corresponds to the designated wine "comarca" of conca de barberá.
tarragonan provinssiin kuuluvalla conca de barberán hallinnollisella viinialueella ("comarca").
in those circumstances, the tribunal da comarca de setúbal stayed the proceedings and referred a number of questions to the court of justice for a preliminary ruling.
näin ollen tribunal da comarca de setúbal päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
execution of a contract, and that national law must be interpreted and applied in accordance with the directive, the tribunal judicial da comarca do porto referred questions to the court for a preliminary ruling.
virheellisesti, ja koska kansallista lainsäädäntöä on tulkittava ja sovellettava direktiivin mukaisesti, tribunal judicial da comarca do porto on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymykset.
it sought an order from the tribunal judicial da comarca de ponta delgada restraining sinaga from marketing in mainland portugal white sugar produced from raw sugarbeet which it has imported exempt from levies and/or customs duties under the poseima programme or which has benefited from aid for processing established by that programme.
kansallinen tuomioistuin kysyy toisella kysymyksellään, onko vuosien 1907 ja 1992 välillä suoritettuja ja ennakkoratkaisupyynnössä esitetyssä taulukossa mainittuja azorien sokerilähetyksiä manner-portugaliin ja madeiralle pidettävä asetuksen n:o 1600/92 8 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettuna "muualle yhteisöön suuntautuvana perinteisenä lähettämisenä".
