Trying to learn how to translate from the human translation examples.
commandment
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
this is my commandment.
tämä on käskyni!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
what is a commandment?
mikä on käsky?
the sixth commandment is infrastructure.
kuudes käsky on infrastruktuuri.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
this is the first and great commandment.
tämä on suurin ja ensimmäinen käsky.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Demo
38 this is the first and great commandment.
38 tämä on ensimäinen ja suurin käsky.
38 this is the greatest and the first commandment.
22:38 tämä on suurin ja ensimmäinen käsky.
there is none other commandment greater than these.
ei ole mitään käskyä, suurempaa kuin nämä.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
you are young, so this commandment is especially for you.
sinä olet nuori, ja tämä kehotus on erityisesti sinulle.
master, which is the great commandment in the law?
"opettaja, mikä on suurin käsky laissa?"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
deregulation has become a kind of pseudo-religious commandment.
sääntelyn purkamisesta on tullut suorastaan uskonnon kaltainen käsky ja velvoite.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
this, commissioner, is the first commandment for the coming period.
arvoisa komission jäsen, tämä on seuraavan kauden tärkein ohjenuora.
the old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
vanha käsky on se sana, jonka te alusta kuulitte.
again esther spake unto hatach, and gave him commandment unto mordecai;
mutta ester puhui hatakille ja käski hänen sanoa mordokaille:
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
the commandment, which was to life, this i found to be to death;
ja minä kuolin. niin kävi ilmi, että käskysana, joka oli oleva minulle elämäksi, olikin minulle kuolemaksi.
evidently we now need to add the commandment" thou shalt consume throughout europe".
nyt olisikin ilmeisesti annettava uusi käsky" kuluta euroopassa".
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
- (matt 22:36-39) master, which is the great commandment in the law?
- (matt 22:36-39) "opettaja, mikä on suurin käsky laissa?"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
after 10 years, the ‘10 commandments’ of the cork declaration are still valid.
corkin julistuksen kymmenen pääkohtaa ovat vielä kymmenen vuoden jälkeenkin ajankohtaisia.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo