From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eider duck is principally a winter visitor in the voordelta, but smaller groups are also present throughout the summer.
haahka elää voordeltan alueella pääasiassa talvisin, mutta kesäisinkin alueella oleskelee pienempiä parvia.
in recent years numbers have been on the increase but this has not always been the case. eider ducks were once hunted extensively.
viime vuosina määrä on lisääntynyt, mutta aiemmin näin ei ollut, vaan haahkoja metsästettiin paljon.
eider duck population levels in the voordelta are under pressure due to reduced supplies of food resulting from commercial shellfish harvesting and the nuisance caused by increasing recreational pressure.
voordeltan alueen haahkakantoja uhkaavat äyriäisten kaupallisesta pyynnistä johtuva ravinnonpuute sekä alati lisääntyvän vapaa-ajan käytön aiheuttamat häiriöt.
despite decreasing populations of this waterfowl species, finland has authorised hunting of the eider males during their reproductive period, which is strictly forbidden under the birds directive.
tämän vesilintulajin pienenevästä kannasta huolimatta suomi sallii koirashaahkojen metsästyksen niiden lisääntymisaikana, mikä on lintudirektiivin mukaan jyrkästi kielletty.