From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new web portal launched in 2009 will be the common gateway to all ecdc scientific resources, including providing access to information in databases such as the ecdc surveillance database (tessy).
vuonna 2009 avatun verkkoportaalin kautta pääsee tutustumaan kaikkiin ecdc:n tieteellisiin raportteihin sekä erilaisten tietokantojen, kuten ecdc:n seurantajärjestelmän (tessy), sisältämiin tietoihin.
as part of the eu's maritime policy a european marine observation and data network will be set up to provide a common gateway for researchers and service providers of high quality marine data—geological, physical, chemical, biological—as well as of the human activity that has an impact on our seas and oceans.
osana eu:n meripolitiikkaa perustetaan euroopan meripoliittinen seurantakeskus ja tietoverkko (european marine observation and data network, emodn), joka tarjoaa tutkijoille ja palveluntarjoajille yhteisen portin mereen liittyviin geologisiin, fyysisiin, kemiallisiin ja biologisiin korkealaatuisiin tietoihin sekä sellaista ihmisten toimintaa koskeviin tietoihin, jolla on vaikutuksia meriin ja valtameriin.
