From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is up to each one of us to become a euro mediator and to play the part of communicator to those around us.
jokaisen velvollisuutena onkin tulla euroluottamushenkilöksi ja tiedottaa eurosta ympäristössään oleville henkilöille.
i am fully prepared to accept criticism, but if you say that nothing has happened, then i must be a very bad communicator.
otan mielelläni kritiikkiä vastaan, mutta jos sanotte, ettei mitään ole tehty, minun täytyy olla huono puhuja.
the experience acquired during this first phase of launching communication activities for the euro provides useful pointers to the action of each communicator for the years ahead.
ne ovatkin arvokkaita ja tehokkaita tiedonvälittäjiä asiakkailleen ja euron käyttäjille.
the methods developed by the project place the learner at the centre of the teaching process, with the teacher acting as a facilitator and co-communicator rather than an instructor.
hankkeessa kehitettiin opiskelijalähtöisiä menetelmiä, joissa opettaja toimii pikemminkin ohjaajana ja keskustelukumppanina kuin opettajana.
in case your pump is damaged or your personal pump communicator (ppc) is damaged or lost, review with your doctor what you should do in case your pump does not work correctly.
siltä varalta, että pumppu vaurioituu tai henkilökohtainen pumppukommunikaattori (personal pump communicator, ppc) vaurioituu tai katoaa, keskustele lääkärin kanssa, mitä sinun on tehtävä, jos pumppusi ei toimi kunnolla.
hungary: hungarian esc adoptsits articles of association to be both popular and competent, a busy politician and a good mother, a master of detail and agood communicator, a diplomat and a straighttalker.
etsk:n puheenjohtaja anne-marie sigmund muisti kansainvälisenä naistenpäivänä ruotsin ulkoministeriä anna lindhiä, joka murhattiinvuonna 2003 traagisissaolosuhteissa.
you are a good communicator – everyone knows that.if the results of your presidency at the end of 2005 are equal, in terms of quality, to your communications skills, then we will be very satisfied.
kun huomenna käsittelette euroopan sosiaalista mallia, te sekä valtioiden ja hallitusten päämiehet keskustelette kuitenkin sosiaalisesta mallista, jota on kehitetty euroopassa vähitellen 50 vuoden ajan toisen maailmansodan päättymisestä lähtien.tämän kehitystyön johtoajatuksena oli ensimmäistä kertaa taloushistoriassa kytkeä talouden ja tekniikan aloilla tapahtuva kehitys johdonmukaisesti sosiaaliseen kehitykseen.