Results for community practice setting translation from English to Finnish

repayment of advances in line with community practice
ennakot, joiden takaisinmaksu mukautetaan yhteisön käytäntöön

this is inconsistent with the present acquis in community practice.
säännöt vahvistavat lisäksi politiikan johdonmukaisuutta varmistamalla, että tietylle ajanjaksolle tarkoitettua optimaalista politiikkaa ei muuteta ei-opti-maaliseksi kesken kaiken.

advanced practice settings
näyttöasetukset

the application of so-called soft law based on community practice represents a further challenge.
yhteisön käytäntöön perustuvan, niin kutsutun ei-sitovan lainsäädännön soveltaminen aiheuttaa uusia haasteita.

it is also recalled that in line with usual community practice, the rip concerning dumping lasted one year.
lisäksi on muistettava, että yhteisön tavanomaisen käytännön mukaisesti polkumyynnin tarkastelua koskeneen tutkimusajanjakson pituus oli yksi vuosi.

at union level, neither the treaties nor community practice make a clear distinction between these tasks.
unionin tasolla – perussopimuksissa eikä yhteisön käytännöissä – ei eroteta näitä tehtäviä toisistaan.

it is therefore necessary to seek solutions derived from community practice and the court of justice case law on external competences.
onkin pyrittävä ratkaisuihin, jotka perustuvat yhteisön käytäntöihin ja yhteisön tuomioistuimen oikeuskäytäntöön ulkoisen toimivallan alalla.

several parties argued that, pursuant to community practice, company d should be excluded from the definition of community production.
useat osapuolet väittivät, että yhteisön käytännön mukaisesti yritys d olisi suljettava yhteisön tuotannon määritelmän ulkopuolelle.

* in accordance with community practice, countries are listed in this report using the alphabetical order of the national languages.
* euroopan yhteisössä sovellettavan käytännön mukaisesti maat ovat vuosikertomuksessa aakkosjärjestyksessä kunkin maan omakielisen nimen mukaan( eivät suomennoksen mukaan).

accession implies adopting the community acquis and community practices.
liittyminen edellyttää yhteisön oikeuden ja yhteisössä noudatettavien käytänteiden soveltamista.

in accordance with community practice, the eu countries are listed in this report using the alphabetical order of the country names in the national languages.
euroopan yhteisön käytännön mukaisesti eu-maiden nimet ovat aakkosjärjestyksessä kunkin maan omakielisen nimen mukaan( eivät suomennoksen mukaan).

in accordance with community practice, the eu member states are listed in this report using the alphabetical order of the country names in the national languages.
euroopan yhteisön käytännön mukaisesti eu-maiden nimet ovat aakkosjärjestyksessä kunkin maan omakielisen nimen mukaan( eivät suomennoksen mukaan).

in accordance with community practice, the eumember states and the accession countries are listedin this report using the alphabetical order of thecountry names in the national languages.
euroopan yhteisön käytännön mukaisesti eu-maiden nimet ovat aakkosjärjestyksessäkunkin maan omakielisen nimen mukaan(eivät suomennoksen mukaan).

in accordance with community practice, the eu member states and the accession countries are listed in this report using the alphabetical order of the country names in the national languages.
euroopan yhteisön käytännön mukaisesti eu-maiden nimet ovat aakkosjärjestyksessä kunkin maan omakielisen nimen mukaan( eivät suomennoksen mukaan).

in line with consistent community practice, this was interpreted as meaning that events relating to a period subsequent to the ip can only be taken into account if they are manifest, undisputed and lasting.
yhteisön vakiintuneen käytännön mukaisesti tätä on tulkittu siten, että tutkimusajanjakson jälkeiseen aikaan liittyviä tapahtumia voidaan ottaa huomioon ainoastaan, jos ne ovat ilmeisiä, kiistattomia ja pysyviä.

it so happens that we have a report on equal opportunities for men and women on the agenda for this very sitting, a report which once more illustrates how stunted the body of community practice still is in this particular area.
meillähän on juuri tämän istunnon esityslistalla naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä mietintö, jossa havainnollistetaan jälleen, miten huono yhteisön säännöstön tila on käytännössä juuri tällä alalla.

however, in community practice there is broad agreement that the term refers to services of an economic nature which the member states or the community subject to specific public service obligations by virtue of a general interest criterion.
yhteisön käytännössä on kuitenkin sovittu, että termillä tarkoitetaan luonteeltaan taloudellisia palveluja, joille jäsenvaltiot tai yhteisö ovat asettaneet erityisiä julkisen palvelun velvoitteita yleisen edun perusteella.

in the interests of simplificationand transparency towards businesses, the french procedural concepts have been aligned on those adoptedat community level as regards the definition of a merger and the method of calculating turnover, and theapplication of the rules by the french authorities remains in line with community practice.
ilmoitus on pakollinen, ja sillä on lykkäysvaikutus sellaistenkeskittymien osalta, joiden osapuolina olevien yritysten yhteenlaskettu maailmanlaajuinen liikevaihto onyli 150 miljoonaa euroa, ja silloin, kun vähintään kahden yrityksen ranskassa kertynyt liikevaihto on yli15 miljoonaa euroa.

the agency's performance will be subject to regular in‑depth evaluations in accordance with community practices and standards.
viraston toimintaa arvioidaan säännöllisesti ja perusteellisesti yhteisön käytäntöjen ja normien mukaisesti.

that is tantamount to a reversion to the competition rules applicable at the time, i.e. community practice as already cited in the decision on state aid n 137/91, and to the conditions contained in the community guidelines for environmental protection.
tämä merkitsee paluuta tuolloin sovellettuihin kilpailusääntöihin eli jo valtiontukea nro n 136/91 koskeneessa päätöksessä mainittuun yhteisön käytäntöön ja ympäristönsuojeluun myönnettävää valtion tukea koskevissa yhteisön suuntaviivoissa vahvistettuihin edellytyksiin.