Results for compatriots translation from English to Finnish

they are our compatriots.
he ovat maanmiehiämme.

they are viewed as traitors by some of their own compatriots.
heidän omat maanmiehensä leimaavat heidät pettureiksi.

step down so that your compatriots can live in peace and freedom."
väistykää, jotta maanmiehenne voivat elää rauhassa ja vapaudessa."

he does not even respect the human rights of his own serb compatriots.
hän ei kunnioita edes omien serbialaisten maanmiestensä ihmisoikeuksia.

however, after copenhagen, our european compatriots are being very hard.
kööpenhaminan jälkeen eurooppalaiset maanmiehemme ovat olleet kuitenkin hyvin ankaria.

traffickers are often irregular migrants themselves, who exploit their compatriots.
usein myös ihmiskaupan harjoittajat ovat laittomasti alueella oleskelevia maahanmuuttajia, jotka hyväksikäyttävät maanmiehiään ja -naisiaan.

many hungarians, our compatriots, live as minorities outside the borders of hungary.
monet unkarilaiset, maanmiehemme, elävät vähemmistön edustajina unkarin rajojen ulkopuolella.

he has been imprisoned because he defends the human rights of his compatriots in syria.
hänet on vangittu, koska hän puolustaa maanmiestensä ihmisoikeuksia syyriassa.

we are not the ones who can answer this question, we compatriots, as mr galeote says.
me maanmiehet, kuten galeote totesi, emme voi vastata tähän kysymykseen.

i would like to say to all my compatriots that i certainly take great pride in being portuguese.
haluaisin sanoa kaikille maanmiehilleni, että olen hyvin ylpeä siitä, että olen portugalilainen.

he has not mounted an uprising, something for which some of his compatriots might even resent him.
hän ei ole ollut yllyttämässä kansannousuun, mistä jotkut hänen aseistautuneet maanmiehensä voisivat jopa moittia häntä.

the hungarian-british initiative should also be mentioned here as a relative success for my compatriots.
maanmiesteni onnistumisista on syytä mainita myös unkarilais-brittiläinen aloite.

this old saying, none too complimentary to my compatriots, can be extended to cover the entire european union.
tämä maanmiehiäni vähemmän imarteleva vanha sanonta voidaan ulottaa koskemaan koko euroopan unionia.

my compatriots in mecklenburg-west pomerania obviously have different interests, especially in relation to agriculture, from the bavarians.
minun kotiseutuni asukkailla mecklenburg-vorpommernissa on tietenkin myös maatalouden alalla ja nimenomaan sillä alalla toisenlaiset etunäkökohdat kuin baijerilaisilla.

the resolution touches upon a fundamental issue; the serious situation facing thousands of european citizens, including thousands of my compatriots.
päätöslauselmassa käsitellään perusluonteista asiaa: tuhansien eu:n kansalaisten, myös tuhansien maanmiesteni, vakavaa tilannetta.

– mr president, commissioner, first i should like to thank my compatriot nikos sifunakis on his excellent work.
– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, aluksi haluan kiittää maanmiestäni nikos sifunakisia hänen erinomaisesta työstään.