Results for compensation from customer translation from English to Finnish

c) compensation from usa
korvaus yhdysvaltain taholta

compensation from a third party
korvauksen hakeminen kolmannelta osapuolelta

wagon pulled from customer sidings
vaunu vedetty asiakkaan sivuraiteelta,

it claimed compensation from the commission.
yritys vaati komissiolta korvausta.

related compensation from third parties, and
niihin liittyvät kolmansilta osapuolilta saatavat korvaukset; ja

can i ask for compensation from the manufacturer?
voinko vaatia hyvitystä valmistajalta?

may be different from customer (see customer)
voi olla eri asia kuin asiakas (ks. asiakas).

wagon ready to be pulled from customer sidings
vaunu valmis vedettäväksi asiakkaan sivuraiteelta,

for this it received compensation from its mother company.
as sporveisbussene sai tätä varten korvauksen emoyritykseltään.

to seek compensation from the infringer or other persons;
korvauksen hakemiseksi oikeuden loukkaajalta tai muilta henkilöiltä;

consequently, no compensation from the state has been or will be paid.
näin ollen valtion korvausta ei ole maksettu eikä sitä makseta.

beneficiary states shall seek all possible compensation from third parties.
tuensaajavaltioiden on haettava kaikki mahdolliset korvaukset kolmansilta osapuolilta.

this situation could in turn trigger requests for compensation from our partners.
tämä tilanne voisi puolestaan johtaa kompensaatiovaatimuksiin eu:n kumppaneiden taholta.

firstly, mr fischler, we have not reduced the over-compensation from 1992.
ensinnäkin me emme ole, arvoisa komission jäsen fischler, korjanneet vuoden 1992 ylikompensaatiota.

i hope that those who lost out will be receiving compensation from the governments responsible.
toivon, että tästä kärsimään joutuneet tahot saavat korvausta asiasta vastuussa olevilta hallituksilta.

it could also consist of other forms of commercial compensation from their investments.
myös muunlaisia tapoja näiden sijoitusten korvaamiseksi voisi olla olemassa.

compensation from regulated revenues (burden #2 on excess social contributions)
korvaus säännellyistä tuotoista (rasite 2 – alan keskiarvosta poikkeavat sosiaalirasitteet)

both booker and hydro sought compensation from the scottish public authorities for the losses suffered.
sekä booker että hydro ovat vaatineet skotlannin viranomaisia korvaamaan aiheutuneet tappiot.

businesses adversely affected also need finance and they need immediate support and compensation from the two governments.
molempien hallitusten on tarjottava rahoitusta, välitöntä tukea ja korvausta vahinkoa kärsineille yrityksille.

they should be given better support, including financial compensation from the confiscated proceeds of crime.
heitä olisi tuettava paremmin, myös maksamalla heille korvauksia rikoksen yhteydessä takavarikoiduista tuloista.